–
0:00
En ieder krijgt op de Dag des Oordeels een licht.
وَكُلُّ وَاحِدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْطَى نُورًا.
Naarmate zijn daden, dus laat ieder van ons in het wereldse leven kijken.
على قدر عمله، فلينظر أحدنا في الدنيا.
Wat heeft hij gedaan? En de overleveringen geven aan.
ماذا عمل؟ وقد دلت الأحاديث.
Dat er onder de dienaren zijn van wie er niets van het licht overblijft behalve iets kleins op zijn duim.
هل أن من العباد من لم يبق له من النور إلا شيئًا يسيرًا في إبهامه.
Op zijn grote teen, en hij loopt over het pad met dat licht.
في بهام قدمه، فيمشي على الصراط بذلك النور.
Of hij kruipt, of hij schuifelt, of het vuur schramt hem en dan wordt hij gered.
إِمَّا يَحْبُو حَبْوًا، إِمَّا يَزْحَفُ زَحْفًا، إِمَّا تَخْدَشُهُ النَّارُ ثُمَّ يَنْجُو.
En naar gelang de taqwa, het goede werk en het gehoorzamen van Allah.
وعلى قدر التقوى والعمل الصالح وطاعة الله.
En alles wat onze Heer heeft voorgeschreven, dat bepaalt het licht dat de mens op de Dag des Oordeels krijgt.
وَمَا إِلَى ذَٰلِكَ مِمَّا شَرَعَ رَبُّنَا، يَكُونُ النُّورُ الَّذِي يُؤْتَاهُ الْإِنْسَانُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
En van de du'a van de vromen: O Allah, wij vragen U om licht waarmee wij geleid worden, en een goed, gezegend levensonderhoud waarmee wij tevreden zijn.
ومن دعاء الصالحين: اللهم إنا نسألك نورًا نهتدي به، ورزقًا طيبًا مباركًا نكتفي به.
En wie Allah voorziet van genoeg levensonderhoud, en Allah hem licht geeft waarmee hij geleid wordt, die heeft iets groots gekregen van Allah, en de behoefte aan licht in het Hiernamaals.
ومن آتاه الله رزقًا يكتفي به، وآتاه الله نورًا يهتدي به، فقد آتاه الله شيئًا عظيمًا، والحاجة إلى النور في الآخرة.
Blijft in het wereldse dringend, en blijft in het Hiernamaals nog groter. en blijft in het Hiernamaals.
تبقى في الدنيا ملحة، وتبقى في الآخرة أعظم... وتبقى في الآخرة.
De grootste urgentie is de behoefte van de mens aan licht in het wereldse, vooral voor wie zich bezighoudt met kennis, want kennis is in twee soorten.
أعظم إلحاحًا حاجة الإنسان إلى النور في الدنيا، خاصةً لمن يتصدر للعلم، فالعلم قسمان.
Kennis die je hoort, die je van een geleerde krijgt of uit een boek leest.
علمٌ مسموع، تأخذه من شيخ تقرأه في كتاب.
En kennis die geschonken wordt, die Allah de Machtige en Majesteitelijke jou geeft.
وعلمٌ ممنوحٌ يؤتيك الله عز وجل إياه.
Een licht dat Allah de Machtige en Majesteitelijke werpt in het hart van wie Hij wil van Zijn dienaren.
نور يقذفه الله عز وجل في قلب من يشاء من عباده.
Misschien krijgt iemand die zijn hele leven besteedt aan schrijven en noteren het niet.
قد لا يناله من بذل عمره كله في الكتابة والتدوين.
En iemand die minder is dan dat krijgt het wel, en dit zijn barmhartigheden die Allah de Machtige en Majesteitelijke geeft aan wie.
ويلقاه من هو دون ذلك، وهذه رحمات يؤتيها الله عز وجل من...
Hij wil van Zijn dienaren, en niemand kan de barmhartigheid van Allah tegenhouden.
يشاء من عباده، ولا ممسك لرحمة الله.
En licht, en dat is de meest dringende en grootste behoefte op de Dag des Oordeels. Het wordt gegeven aan mannen en vrouwen, ieder naar zijn daden, en het grootste wat.
ونورٌ وهو أعظمُ إلحاحًا وأجلُّ حاجةً يكون يومَ القيامة، يُؤتاه الرجالُ، وتؤتاه النساءُ، كلٌّ بحسب عمله، وأعظمُ ما...
waardoor een dienaar licht krijgt op de Dag des Oordeels: voor mannen is dat het gezamenlijk verrichten van het 'isha- en fajr-gebed. Breng goed nieuws aan degenen die in het donker naar het gebed lopen: zij krijgen volledig licht op de Dag des Oordeels.
يُرزَقُ بسببه العبدُ النورَ يومَ القيامة، أما للرجال فشهودُ العشاء والفجر جماعة، بشِّرِ المشَّائين في الظُّلَم بالنور التام يوم القيامة.
En voor mannen en vrouwen: het nachtgebed. Want als iemand zichzelf eraan laat wennen,
وللرجال والنساء قيام الليل، فإن الإنسان إذا دأبت نفسه.
en de dienaar zichzelf, zijn ziel en zijn lichaam inspant,
وجاهد العبد نفسه وروحه وجسده.
om in het donker voor Allah te staan, schenkt Allah de Machtige en Majesteitelijke hem uit Zijn genade op de Dag des Oordeels een groot licht waarmee hij de weg vindt.
على أن يقوم بين يدي الله في الظلمات، يورثه الله عز وجل برحمته يوم القيامة نورًا عظيمًا يهتدي به.
Allah de Machtige en Majesteitelijke zegt hier: Zij zijn er nog niet binnengegaan, terwijl zij ernaar verlangen.
قال الله عز وجل هنا: لم يدخلوها وهم يطمعون.