–
0:00
In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle.
بسم الله الرحمن الرحيم.
De website van de geleerden biedt aan. Imam Ahmed ibn Hanbal, die beproefd werd met de fitna van de geschapenheid van de Koran, en daarin goed standhield, de sunnah liet zien en de bid'a bestreed.
موقع الراسخون في العلم يقدم. الإمام أحمد بن حنبل، وقد ابتلي بفتنة خلق القرآن، فأبلى فيها بلاءً حسنًا، وأظهر السنة، وحارب البدعة.
Er wordt over hem gezegd dat hij de imam van de mensen van de sunnah in zijn tijd was. Ash-Shafi'i, moge Allah hem genadig zijn, zei: Ik verliet Bagdad en daarin was niemand met meer kennis, meer vroomheid, meer taqwa en groter fiqh.
ويقال عنه إنه إمام أهل السنة في زمانه، قال الشافعي رحمه الله: تركت بغداد وما فيها أعلم ولا أورع ولا أشد ورعًا ولا أعظم فقهًا.
Dan Ahmed ibn Hanbal, moge Allah hem genadig zijn. Hij was zeer bescheiden, had weinig met de wereld, en soms legde hij zijn hand onder zijn wang, sliep en huilde en zei.
من أحمد بن حنبل رحمه الله، وكان متعففًا كثيرًا زاهدًا في الدنيا، وكان ربما وضع يده تحت خده ونام ويبكي ويقول.
Hij vroeg Allah, Verheven en Hoog is Hij, hem te beschermen tegen deze bekendheid, en hij vroeg om genade voor degene die Allah, Verheven en Hoog is Hij, onbekend had gemaakt zodat niemand hem kende.
يعني يسأل الله جل وعلا أن يعافيه من هذه الشهرة، ويترحم على من جعله الله جل وعلا خامل الذكر لا يعرفه أحد.
Hij werd beproefd, gevangen gezet en gegeseld, en hij had groot respect voor de sunnah. Hij zei: Ik heb niet geschreven.
ابتلي وسجن وجلد في صوته، وكان عظيم الأدب مع السنة، يقول: ما كتبت.
Ik heb geen enkele hadith opgeschreven zonder te proberen ernaar te handelen, zelfs toen ik bij de hadith kwam dat de Profeet ﷺ zich liet hijama toepassen.
شيئًا من الأحاديث إلا حاولت أن أعمل به، حتى إنه عندما مر على حديث أن النبي صلى الله عليه وسلم احتجم.
En hij gaf de hijama-behandelaar tien dirham, dus liet hijama bij zichzelf toepassen, moge Allah hem ruime genade schenken, en gaf de hijama-behandelaar tien dirham.
وأعطى الحجام عشرة دراهم، احتجم رحمه الله تعالى رحمة واسعة، وأعطى الحجام عشرة دراهم.
Om de sunnah toe te passen, en uit zijn eerbied voor de Profeet ﷺ was dat wanneer hij uit de gevangenis kwam en de arts hem kwam onderzoeken.
حتى يطبق السنة، وكان من تعظيمه للنبي صلى الله عليه وسلم أنه بعد خروجه من السجن ويأتيه الطبيب ليعاينه.
Dan vroeg hij om genade voor al-Mu'tasim die het bevel had gegeven hem te geselen.
كان يترحم على المعتصم الذي أمر بجلده.
En hij zei: moge Allah al-Mu'tasim genadig zijn. Toen men hem daarover vroeg, zei hij: ik schaam mij tegenover Allah.
ويقول رحم الله المعتصم، فقيل له في ذلك، قال: إنني أستحي من الله.
Dat de neef van de Boodschapper van Allah ﷺ mijn tegenstander zou zijn op de Dag des Oordeels. Ik schaam mij tegenover de Boodschapper van Allah ﷺ dat zijn neef mijn tegenstander zou zijn op de Dag des Oordeels.
أن يكون ابن عم رسول الله صلى الله عليه وسلم خصمًا لي يوم القيامة. إنني لأستحي من رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يكون ابن عمه خصمًا لي يوم القيامة.