–
0:00
Al-mu'attala is afgeleid van at-ta'til, en at-ta'til betekent het leegmaken.
المعطَّلة مأخوذ من التعطيل، والتعطيل هو التخلية.
At-ta'til wordt op twee manieren uitgelegd: het ontnemen van de teksten van hun betekenis.
والتعطيل يفسر بتفسيرين: تعطيل النصوص عن معناها.
En het ontnemen van de Schepper van Zijn eigenschappen, en dit alles is gebeurd bij de mensen van at-ta'til.
وتعطيل الخالق عن صفاته، وكل هذا وقع فيها أهل التعطيل.
Ze hebben de teksten ontdaan van de betekenis die Allah en Zijn Boodschapper ermee bedoelden, en ze hebben de Schepper ontdaan van de eigenschappen die voor Hem zijn vastgesteld in het Boek en de sunnah.
عطل النصوص عن معناها الذي أراد الله بها ورسوله، وعطلوا الخالق من أوصافه التي ثبتت له بالكتاب والسنة.
Begrijp je het? Maar het wordt onderverdeeld in categorieën: volledige ontkenning, gedeeltelijke ontkenning, algemene ontkenning en specifieke ontkenning.
فهمت؟ ولكنه ينقسم إلى أقسام: تعطيل كلي، وتعطيل جزئي، وتعطيل عام، وتعطيل خاص.
Want sommige van de mu'attila ontkennen sommige eigenschappen en andere niet.
لأن بعض المعطلة قد يعطلون بعض الصفات دون بعض.
De Ash'ari's bijvoorbeeld bevestigden zeven eigenschappen en ontkenden de rest.
الشاعر مثلاً أثبتوا سبع صفات، وعطلوا الباقي.
Sommige van hun volgelingen.
بعض أتباعهم.
Zij bevestigden alle eigenschappen behalve de handelingseigenschappen.
أثبتوا كل الصفات إلا الصفات الفعلية.
Ze zeiden dus dat alle betekenisvolle eigenschappen vaststaan.
يعني قال جميع الصفات المعنوية ثابتة.
Behalve de betekenisvolle handelingseigenschappen en de berichtgevende eigenschappen, dus ze ontkenden zijn vrijwillige daden en zeiden dat Allah niet neerdaalt, niet verheven is, niet lacht en niet blij is.
إلا الصفات المعنوية الفعلية والخبرية، فمنعوا أفعاله الاختيارية، وقالوا إن الله لا ينزل ولا يستوي ولا يضحك ولا يفرح.
En wat daarop lijkt. In ieder geval kent de umma miljoenen en miljoenen.
وما أشبه ذلك. وعلى كل حال تعرف الأمة ملايين الملايين.
Er zijn verschillende opvattingen en meningen.
وهناك أهواء وآراء تختلف.
De audiobibliotheek van de eerwaarde sheikh Mohammed ibn Salih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'ah.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah het versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.