Deze verzen en al deze woorden gaan over de eigenschappen die ontkend worden.
هذه الآيات والكلام كله في الصفات إيش؟ المنفية.
Weet dat met de ontkende eigenschappen twee dingen bedoeld worden.
واعلم أن الصفات المنفية يراد بها شيئان.
Het eerste is het ontkennen van die specifieke eigenschap.
الشيء الأول نفي تلك الصفة المعينة.
Dit is duidelijk. Sluimer noch slaap treft Hem. Het is duidelijk dat sluimer en slaap niet op Allah van toepassing zijn.
وهذا واضح. لا تأخذه سنةٌ ولا نوم. واضح أن السنة والنوم منتفيان عن الله.
Het tweede wat bedoeld wordt met de ontkende eigenschap is het bevestigen van de volmaaktheid van het tegenovergestelde.
الشيء الثاني مما يراد بالصفة المنفية ثبوت كمال الضد.
Het bevestigen van de volmaaktheid van het tegenovergestelde. Daarom zeg je: jouw Heer doet niemand onrecht.
ثبوت كمال الضد، ولهذا تقول: لا يظلم ربك أحدًا.
Wat is het tegenovergestelde van onrecht? Rechtvaardigheid. Dus jouw Heer doet niemand onrecht, omdat Hij volmaakt rechtvaardig is.
وش ضد الظلم؟ العدل. إذن لا يظلم ربك أحدًا؛ لأنه كامل العدل.
Omdat Hij volmaakt niet-bestaat, en zo geldt het ook voor de rest van de ontkende eigenschappen: daarmee worden twee dingen bedoeld, het eerste.
لأنه كامل العدم، وهكذا بقية الصفات المنفية يراد بها شيئان: الأول.
Het ontbreken van de ontkende eigenschap, en het tweede het bevestigen, of als je wilt kun je zeggen het bevestigen van de volmaaktheid van het tegenovergestelde.
انتفاء الصفة المنفية، والثاني ثبوت، أو إن شئت فقل إثبات كما الضد.
Het bevestigen van de volmaaktheid van het tegenovergestelde, en het tot stand brengen van de bevestiging, elk afzonderlijk.
ثبوت كمال الضد، وإنشاء الإثبات، كل واحد.
Begrijpen jullie het nu? Dus er is bij de eigenschappen van Allah geen pure ontkenning.
فهمتم الآن؟ إذن ليس في صفات الله نفي محض.
Er is bij de eigenschappen van Allah geen absolute ontkenning.
ليس في صفات الله نفي مطلق.
Sheikh al-Islam, moge Allah hem genadig zijn, zegt: want pure ontkenning.
يقول شيخ الإسلام رحمه الله: لأن النفي المحض.
is pure afwezigheid, en pure afwezigheid is niets, laat staan dat het lof of volmaaktheid zou zijn.
عدم محض، والعدم المحض ليس بشيء، فضلاً عن أن يكون مدحاً وكمالاً.
Goede uitleg. Afwezigheid is gewoon afwezigheid.
تعليل جيد. العدم على اسم العدم.
Ik leg het nog een keer uit, of hebben jullie het nu begrepen? Ja, want pure ontkenning.
أعيد التعليم مرة ثانية، ولا فهمتموه؟ نعم، لأن النفي المحض.
is pure afwezigheid, en pure afwezigheid is niets, want het is afwezigheid.
عدم المحض، والعدم المحض ليس بشيء؛ لأنه عدم.
En wat geen ding is, is geen volmaaktheid. Ja, het is niets, laat staan dat het lof of volmaaktheid zou zijn.
وَمَا لَيْسَ بِشَيْءٍ فَلَيْسَ كَمَالًا، نعم، فليس بشيء، فضلًا عن أن يكون مدحًا وكمالًا.
Dit is een duidelijke en goede uitleg. Dus bij elke ontkende eigenschap worden er twee dingen bedoeld: ten eerste.
وهذا تعليل واضح جيد. إذن كل صفات منفية فإنه يراد بها شيئان: الأول.
Het ontkennen van die specifieke eigenschap, en ten tweede het bevestigen van de volmaaktheid van het tegenovergestelde ervan.
نفي تلك الصفة المعينة المنفية، والثاني إثبات كمال ضدها.
De audiobibliotheek van de edele sheikh Mohammed ibn Salih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.