–
0:00
Moge Allah hem genadig zijn, hij zei: Het doel van het vasten is het gehoorzamen van Allah, de Verhevene, en het respecteren van Zijn verboden zaken.
قال رحمه الله: المقصود بالصيام هو طاعة الله سبحانه وتعظيم حرماته.
En het strijden van de ziel om haar verlangens tegen te gaan in gehoorzaamheid aan haar Heer.
وجهاد النفس على مخالفة هواها في طاعة مولاها.
En haar aanleren om sabr te hebben tegenover wat Allah haram heeft gemaakt, en het doel is niet alleen het laten van eten, drinken en andere zaken die het vasten verbreken.
وتعويدها الصبر عما حرم الله، وليس المقصود مجرد ترك الطعام والشراب وسائر المفطرات.
Vasten betekent in de taal: zich onthouden.
الصيام في اللغة الإمساك.
Vasten betekent in de taal: zich onthouden, dus zich onthouden van dingen.
الصيام في اللغة الإمساك، يعني الإمساك عن الأشياء.
Men noemt het vasten, als iemand zich onthoudt van spreken, zegt men: hij vastte.
يقال له صيام، أمسك عن الكلام، يقال له صام.
Het betekent dus het zich onthouden van spreken, dat wordt ook vasten genoemd, vasten in de taal.
يعني معناها الإمساك عن الكلام، يقال له صيام، صيام اللغة.
Omdat het zich onthouden is, en zich onthouden betekent in de taal het zich onthouden van iets.
لأنه إمساك، والإمساك في اللغة الإمساك عن الشيء.
Het zich onthouden van dingen.
الإمساك عن الأشياء.
Dit is vasten in de taal, maar in de sharia is het een specifieke vorm van zich onthouden.
هذا هو الصيام في اللغة، وأما في الشرع فهو إمساك مخصوص.
In de taal is het een algemene onthouding, en in de sharia een specifieke onthouding.
اللغة إمساك عام، وفي الشرع إمساك خاص.
In de taal is het een algemene onthouding van alles waarvan de mens zich wil onthouden.
اللغة إمساك عام عن كل يعني ما يريد الإنسان الإمساك عنه.
En het specifieke zich onthouden is het zich onthouden van eten en drinken.
والإمساك الخاص هو الإمساك عن الأكل والشرب.
En van alle zaken die het vasten verbreken, vanaf het aanbreken van de dageraad tot zonsondergang.
وسائر المفطرات من طلوع الفجر إلى غروب الشمس.
Dit is het vasten volgens de islamitische wetgeving, omdat het een specifiek vasten is.
هذا هو الصيام الشرعي؛ لأنه صيام مخصوص.
Door je te onthouden van eten, drinken en alle zaken die het vasten verbreken, vanaf het aanbreken van de dageraad tot zonsondergang, dat is het vasten volgens de islamitische wetgeving. Wat betreft het taalkundige vasten, dat is het zich onthouden.
بالإمساك عن الأكل والشرب وسائر المفطرات من طلوع الفجر إلى غروب الشمس، هذا هو الصيام الشرعي. وأما الصيام اللغوي فهو الإمساك.
Daarom wordt het zich onthouden van spreken ook vasten genoemd.
ولهذا يعني يقال عن الإمساك عن الكلام يقال له صيام.
Toen Maria een gelofte aan de Meest Barmhartige deed om te vasten, zei ze: vandaag zal ik met geen mens spreken, dat betekent zich onthouden van spreken.
أن جاء مريم نذر للرحمن صوماً فلن أكلم اليوم إنسياً، يعني إمساكاً عن الكلام.
De taalkundige betekenis is ruim, en de religieuze betekenis is een onderdeel van de taalkundige betekenis.
فإن معناه اللغوي واسع، ومعناه الشرعي جزء من جزئيات المعنى اللغوي.
Want elke vorm van onthouding is taalkundig gezien vasten.
لأن كل إمساك هو صيام لغة.
En alles waarin onthouding van eten en drinken is.
وَمَا كَانَ فِيهِ الْإِمْسَاكُ عَنِ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ.
En van alle zaken die het vasten verbreken, vanaf het aanbreken van de dageraad tot zonsondergang, dat is het religieuze vasten.
وسائر مفطرات من طلوع الفجر إلى غروب الشمس، هذا صيام شرعي.
Dit is het religieuze vasten.
هذا هو الصيام الشرعي.
Het vasten heeft wijsheden.
فَوَالصِّيَامُ لَهُ حِكَم.
Een van de wijsheden ervan is dat de mens zichzelf eraan went.
فمن حكمه أن الإنسان يعود نفسه.
Om zijn ziel te bestrijden in gehoorzaamheid aan Allah de Machtige en Majesteitelijke.
على مجاهدة النفس في طاعة الله عز وجل.
En om zichzelf te weerhouden en te onthouden van de dingen waar hij naar verlangt.
وعلى حبسها ومنعها عن الأشياء التي تشتهيها.
En waar hij naar neigt, uit nabijheid tot Allah de Machtige en Majesteitelijke.
وتميل إليها قربةً لله عز وجل.
Daarom, zoals ik in de vorige les zei, dat.
ولهذا كما قلت في الدرس السابق إن.