–
0:00
Het volgende bericht is aangekomen bij het programma vanuit Kenia.
الرسالة التالية وصلت إلى برنامج من كينيا.
De afzender is onze broeder, student Ibrahim Mohammed Awal.
باعثها أخونا الطالب إبراهيم محمد أول.
Onze broeder zegt: ik heb geluisterd naar het programma Noor 'ala ad-Darb.
أخونا يقول سمعت برنامج نور على الدرب.
Ik heb er veel van geleerd en ik wilde jullie deze vragen sturen omdat de onderwerpen mij erg in verwarring hebben gebracht.
استفدت منه كثيراً، وأردت أن أبعث إليكم بهذه الأسئلة لأن مواضيعها حيرتني كثيراً.
De eerste vraag: is de aarde rond of plat?
السؤال الأول: هل الأرض كروية أم سطحية؟
De aarde is rond volgens de geleerden. Zo hebben de mensen van de gemeenschap het gezegd.
الأرض فروية عند أهل العلم. قال هذا من أهل الجماعة الآخرون.
De geleerden zijn het er unaniem over eens dat de aarde rond is.
إجماع العلم على أنها قروية.
Dat betekent dat ze samenhangend is, met delen die met elkaar verbonden zijn.
يعني أنها منظم بعضها إلى بعض، مترابطة.
Maar Allah heeft het bovenste deel voor ons vlak gemaakt, en Hij heeft er stevige bergen op geplaatst.
لكن الله دسق أعلاها لنا، جعل فيها الجبال الرواسي.
En dieren en zeeën, en wij zijn er als een gebouw op.
والحيوان والبحار، وإحنا كمبينة.
Daarom zei Hij: En wanneer de aarde wordt afgepeld, dat wil zeggen, weggevaagd.
ولهذا قال: وَإِذَا الْأَرْضُ كُشِطَتْ، أي نُسِفَت.
Wat voor ons zichtbaar is, is dat mensen erop leven en zich er veilig op voelen.
الظاهر لنا نعيش عليها الناس ويطمئن عليها الناس.
De bolvormigheid verhindert niet dat Allah daarin wordt geprezen.
الأكروية لا يمنع تسبيح الله فيها.
Omdat jij groot en machtig bent, begrijp je het niet.
لأنك كبير عظيم لا تُفقه.
Het is voor hem geworden.
صار له.