–
0:00
Toen kwam het bevel van Allah en werd zijn opbrengst volledig vernietigd.
فَجَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ.
Het werd volledig vernietigd, het werd weggenomen, maar Allah heeft ons niet verteld
أحيط به أخذ، ولم يذكر لنا الله.
hoe Hij het van hem heeft weggenomen, maar Zijn manier van het nemen van de mensen vóór hem is verschillend, want Hij zei: en ieder van hen grepen Wij vanwege zijn zonde, onder hen
طريقة أخذه له، ولكن سنته في أخذه الماضيين هي أنواع مختلفة، لأنه قال: وكلاً أخذنا بذنبه، فمنهم.
zijn er wie Wij een storm van stenen stuurden, en onder hen wie de schreeuw trof, en onder hen wie Wij de aarde lieten verzinken, en onder hen wie Wij verdronken, dit alles zijn soldaten van Allah, en Zijn zware greep.
من أرسلنا عليه حاصبًا ومنهم من أخذته الصيحة ومنهم من خسفنا به الأرض ومنهم من أغرقنا، هذا كله جنود الله، وأخذه الوبيل.
Daarom zei Hij: en zijn opbrengst werd volledig vernietigd.
فلذلك قال: ووحي طبيثمري.
Toen begon hij zijn handen te wringen over wat hij eraan had uitgegeven. De verstandige.
فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَى مَا أَنْفَقَ فِيهَا. العاقل.
Als hij ziet dat het project echt voorbij is, geeft hij niet de rest van zijn geld uit aan het herstellen ervan terwijl hij weet dat het niet zal lukken.
إذا رأى أن المشروع خلاص أدبر، لا ينفق بقية ماله على استصلاحه وهو يعلم أنه لن يصلح.
Want als het wereldse leven naar je toekomt, volgt het als een draad, en als het zich afwendt, brengen zelfs kettingen het niet terug.
لأن الدنيا إذا أقبلت جرها الخيط، وإذا أدبرت لم تردها السلاسل.
Dus hij heeft alles uitgegeven wat hij aan geld en tegoed had.
فَهُوَ أَنْفَقَ مَا كَانَ لَدَيْهِ مِنَ الْمَالِ وَمَا كَانَ عِنْدَهُ مِنَ الرَّصِيدِ.
Aan het herstellen van de twee tuinen, terwijl ze niet meer te herstellen zijn nadat ze omringd zijn door zijn opbrengst.
في استصلاح الجنتين ولن تصلحا بعد أن أحيط بها بثمره.
Dit is genomen uit zijn uitspraak: Dus hij begon zijn handen om te draaien over wat hij eraan had uitgegeven, dit is het moment van inzicht, het moment van inzicht.
هذا مأخوذ من قوله: فأصبح يقلب كفيه على ما أنفق فيها، هو يوم فقه، يوم فقه.
En telkens als hij uitgaf, kreeg hij niets terug. Zou het kunnen dat dit slaat op wat hij eraan uitgaf voordat het omringd werd? Nee, hier draait hij zijn handen om in deze tijd.
وَكُلَّمَا أَنْفَقَ كَلَتَارِكَ وَلَمْ تُعَوَّضْ. ما يحتمل هذا أنه على ما أنفق فيها قبل أن يحاط بها؟ لا، هو هنا يقلب كفيه في هذا الوقت.
Het teken dat hij erin heeft uitgegeven is spijt, het teken dat hij erin heeft uitgegeven, terwijl het verlaten is, terwijl het verlaten is op zijn resten.
علامة أنفق فيها ندم، علامة أنفق فيها، وهي خاوية، وهي خاوية على عروشها.
Hier is spijt op een moment dat spijt niet meer helpt.
هنا الندم حيث لا ينفع الندم.
En hij zegt: Was ik maar nooit iemand naast mijn Heer gaan aanbidden. Dit bevestigt dat hij iemand naast zijn Heer heeft aanbeden.
ويقول يا ليتني لم أشرك بربي أحدا، وهذا إثبات أنه أشرك، أشرك بربي أحدا.
Allah heeft op dit verhaal op een mooie manier gereageerd.
عقب الله على هذه القصة تعقيباً لطيفاً.
Hij zei: Bezit en kinderen zijn de versiering van het wereldse leven.
فَقَالَ الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا.
Maar blijvende goede daden zijn bij jouw Heer beter in beloning en beter om op te hopen.
والباقيات الصالحات خير عند ربك ثوابا وخير أملا.
De giften en gunsten van Allah.
هِبَاتُ اللهِ وَمِنَحُهُ.
Ze zijn ontelbaar, en ze zijn er in het wereldse leven en in het hiernamaals.
لا حصر لها، وهي تكون في الدنيا وتكون في الآخرة.
Maar hij geeft het wereldse leven aan wie hij liefheeft en aan wie hij niet liefheeft.
لكنه يعطي الدنيا لمن يحب ومن لا يحب.
En het genot van het hiernamaals geeft hij alleen aan wie hij liefheeft.
والآخرة نعيمها لا يعطيه إلا من يحب.
In de verzen zei hij: Bezittingen en kinderen zijn de versiering van het wereldse leven.
في الياريك قال: المال والبنون زينة الحياة الدنيا.
En wordt een man door zijn familie verlaten omdat hij dat zei?
وهل الرجل تفرق عنه أهله لأنه قال.
En hij draait je rond in haar tekenen en laat je op haar tronen zitten, en hij zegt: had ik maar niemand naast Allah gesteld. En hij had geen groep die hem hielp, deze mensen die zeiden: de sterkste groep, waar zijn ze? Ze zijn weg.
ويقلبك في أعلامها ويخاويت على عروشها ويقول يا ليتني لم أشرك بربي أحدا، ولم تكن له فئة، هذا النفر الذي كان يقول: وأعز نفر، أين النفر؟ ذهبوا.
Hij had geen groep die hem hielp buiten Allah, en hij was niet in staat zichzelf te helpen. Op dat moment behoort het gezag toe aan Allah, de ware. Hij is de beste in beloning en de beste in afloop.
لم تكن له فئة ينصرونه من دون الله وما كان منتصرا. هنالك الولاية لله الحق هو خير ثوابا وخير عقبا.
Bezittingen en kinderen zijn de versiering van het wereldse leven, en bij de kinderen hoort ook de groep in het algemeen.
المال والبنون زينة الحياة الدنيا، والبنون أيضًا معهم النفر مطلقًا.
De versiering van het wereldse leven. Dit hoort bij de pracht en de versiering van het wereldse leven.
زينة الحياة الدنيا. هذا من زخارف الحياة الدنيا وزينتها.