–
0:00
In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle.
بسم الله الرحمن الرحيم.
De website van de geleerden biedt aan. Alle lof is voor Allah, en vrede en zegeningen zijn met de Boodschapper van Allah. In het begin van de toespraak zegt Allah: En ik weet niet, misschien is het een beproeving voor jullie en een tijdelijk genot.
موقع الراسخون في العلم يقدم. الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله. وفي مقدمة الخطاب الله يقول: وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ.
Men zei tegen imam Ahmad: Die-en-die wordt door de mensen geprezen.
وقد قيل للإمام أحمد: إن فلانًا يثني عليه الناس.
Hij zei: Allah weet hoe zijn einde zal zijn.
قال الله أعلم بما يختم له.
Dit is een kwestie waarin wij de mensen in Koeweit en elders waarderen.
فهذه مسألة نحن نقدر للناس في الكويت وفي غيرها.
Wij houden van hen en respecteren hen, maar men moet weten dat wat er ook aan de mensen verschijnt van een dienaar in zijn uiterlijk.
محبتهم وإجلالهم، لكن ينبغي أن يعلم أنه مهما ظهر للناس من عبد في ظاهره.
Zijn zaak blijft bij Allah.
يبقى أمره إلى الله.
Het past mensen niet om zich aan iemand te hechten.
ولا يحسن بالناس أن يتعلقوا بأحد.
Hij prijst hem veel.
هو يكثر من الثناء عليه.
Voor iedereen is er het gevaar van fitna.
يُخشى على كل أحد الفتنة.
En de geleerden horen nog meer voor zichzelf te vrezen.
والعلماء ينبغي أن يكونوا أخوف على أنفسهم.
Er zijn hierover heel veel overleveringen van de salaf van de umma gekomen.
وقد جاءت آثار عن سلف الأمة في هذا كثيرة جدا.
Dit is jullie zeker niet onbekend, mensen van kennis. Dit is uit het oogpunt van.
لا تخفى على شريف علمكم. هذا من باب.
Ik weet dat ik in jouw huis ben.
أنا أعلم أنني في دارك.
En dat jij een man bent met verdienste en edelmoedigheid, en wat je doet, doe je uit jouw eergevoel, moed en goede karakter.
وأنك رجل ذو فضل وكرم، وأنت تصنع ما تصنع من باب مروءتك وشهامتك وخلقك.
En jouw gastvrijheid voor wie men kennis toedicht, maar het is onze plicht tegenover onszelf.
واحتفائك بمن يظن بهم العلم، لكن من حق أنفسنا علينا.
Dat we haar beschermen tegen het binnendringen van, Allah beware, zelfingenomenheid of iets dergelijks.
أن نحفظها من أن يدخلها عياذًا بالله عجب أو أمثاله.