Hij zei: En wij geloven dat Allah, de Verhevene, tevreden is met wat Hij heeft voorgeschreven aan daden en woorden.
قال ونؤمن بأن الله تعالى يرضى ما شرعه من الأعمال والأقوال.
En Hij heeft een afkeer van wat Hij daarvan heeft verboden.
ويكره ما نهى عنه منها.
Dus bevestigen wij dat Allah tevreden is en dat Hij een afkeer heeft.
فإذن نثبت أن الله يرضى وأنه يكره.
Werkelijke tevredenheid en werkelijke afkeer.
رضا حقيقي، وكراهة حقيقية.
Dus wordt de Verhevene en Hoge met tevredenheid en afkeer beschreven.
فيوصف جل وعلا بالرضا والكره.
En de ontkenners ontkenden dat Allah met deze twee wordt beschreven.
وأنكر المعطلة أن يكون الله موصوفًا بهما.
En zij zeiden: wat er in de teksten staat over tevredenheid, daarmee wordt beloning bedoeld.
وقالوا ما جاء من النصوص بالرضا فالمراد به الثواب.
Of de wil tot belonen, en wat er staat over afkeer, daarmee wordt bestraffing bedoeld of de wil tot bestraffen.
أو إرادة الثواب، وما جاء بالكراهة فالمراد به العقاب أو إرادة العقاب.
Dit is gebaseerd op hun opvatting.
وهذا بناءً على مذهبهم.
Die is fout, en jullie weten dat deze ontkenners hun ontkenning baseren op rationele argumenten, terwijl het in werkelijkheid geen rationele maar denkbeeldige argumenten zijn.
الفاسد، وأنتم تعلمون أن هؤلاء المعطلة يبنون تعطيلهم على أدلة عقلية، وهي في الحقيقة ليست عقلية بل هي وهمية.
Ze denken dat het bevestigen van deze eigenschap gelijkstelling inhoudt, dus ontkennen ze het.
يتوهمون أن إثبات هذه الصفة يستلزم التمثيل فينكرون.
Het bewijs: als jullie niet geloven, dan is Allah niet van jullie afhankelijk.
الدليل: إن تكفروا فإن الله غني عنكم.
En als Hij geen behoefte aan hem heeft, wordt Hij dan benadeeld?
وَإِذَا كَانَ غَنِيًّا عَنْهُ هَلْ يَتَضَرَّرُ؟
Wie wordt benadeeld? De ongelovige.
من يتضرر؟ الكافر.
De ongelovige wordt benadeeld, en Hij is niet tevreden met ongeloof voor Zijn dienaren.
يتظلل الكافر، ولا يرضى لعباده الكفر.
En Hij is niet tevreden met ongeloof voor Zijn dienaren.
ولا يرضى لعباده الكفر.
Dit is de ontkenning van tevredenheid, dus volgens de betekenis ervan.
هذا نفي الرضا، فهو بمفهومه.
Geeft het aan dat Hij tevreden is met iman van hen, en daarom heeft Hij het duidelijk gezegd in Zijn uitspraak: En als jullie dankbaar zijn, dan is Hij daar tevreden mee voor jullie.
يدل على أنه يرضى منهم الإيمان، ولهذا صرح به في قوله: وَإِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ.
In dit vers is er een bewijs dat.
وفي هذه الآية دليل على أن.
Dankbaarheid voor de gunst hoort bij het iman.
شكر النعمة من الإيمان.
En ondankbaarheid ervoor hoort bij het ongeloof.
وكفرها من الكفر.
Het bewijs van afkeer, Hij zei: Maar Allah had een afkeer van hun vertrek.
دليل الكراهة، قال: ولكن كره الله بعاثهم.
voort werden gestuurd, Hij liet hen dus achter en er werd gezegd: “Zitten jullie bij degenen die (thuis) zitten.”
Dat deze man een van Zijn dienaren is die Hem gehoorzamen.
أن يكون هذا الرجل من عباده المطيعين له.
Dus Hij hield hem tegen om gehoorzaam te zijn.
فَثَبَّطَهُ عَنِ الطَّاعَةِ.
Wij vragen Allah ons te helpen Hem te gedenken, Hem te danken en Hem op de beste manier te aanbidden.
نسأل الله أن يعيننا على ذكره وشكره وحسن عبادته.
Het bewijs uit dit vers is Zijn uitspraak: Allah had er een afkeer van dat zij meegingen.
الشاهد من هذه الآية قوله: كره الله انبعاثهم.
Dus hij bleef achter, en er werd gezegd: blijf zitten met degenen die blijven zitten. Er staat niet: en Hij zei tegen hen, blijf zitten met degenen die blijven zitten.
فتبطأ، وقيل اقعدوا مع القاعدين، لم يقل وقال لهم اقعدوا مع القاعدين.
Want Allah beveelt niet het slechte, maar er werd gezegd: wie is de spreker?
لأن الله لا يأمر بالفحشاء، لكن قيل: من القائل؟
De ziel, nee, niet Allah, de ziel.
النفس، لا، مو الله، النفس.
De mensen praten, de mens zegt: nee, deze keer niet, ga de volgende keer, de shaytaan.
الناس يتحدث الإنسان، تقول: يا، ما هو المرة هذه، اذهب المرة الثانية، الشيطان.
Hij houdt je weg van het goede.
يسبق عن الخير.
Een slechte metgezel weerhoudt je van het goede.
جليس السوء يثبط عن الخير.
Daarom is het onderwerp weggelaten.
ولهذا حذف الفاعل.
Dat wil zeggen: wie het zegt, zodat het algemener is.
أي القائل ليكون أشمل.
Dus degenen die zeggen: blijven zitten met de achterblijvers, dat zijn er meerdere.
فالذين يقولون: القعود مع القاعدين هم عدة.
Als er drie zijn: de ziel, de satan.
إذا كان ثلاثة منهم النفس والشيطان.
De audiobibliotheek van de eerwaarde sheikh.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ.
Mohammed ibn Salih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'ah.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.