–
0:00
Samengevat: de gelovige moet altijd tussen hoop en vrees zijn.
خلاصته أن المؤمن لا بد أن يكون بين الرجاء والخوف.
Als de hoop te groot wordt, wordt het zekerheid, en Allah zegt: Niemand voelt zich veilig voor de plannen van Allah behalve de verliezers.
فَإِذَا زَادَ الرَّجَاءُ عَنْ حَدِّهِ عُدَّ أَمْنًا، وَاللَّهُ يَقُولُ: فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ.
En als de vrees te ver gaat, wordt het wanhoop, en Allah de Machtige en Majesteitelijke zegt: Niemand wanhoopt aan de barmhartigheid van Allah behalve het ongelovige volk.
والخوف إذا جاوز حده عُدَّ يأسًا، والله عز وجل يقول: إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون.
Het is dus verboden voor de gelovige om de grens van hoop te overschrijden tot hij bij zekerheid komt.
فَمُحَرَّمٌ عَلَى الْمُؤْمِنِ أَنْ يَتَجَاوَزَ حَدَّ الرَّجَاءِ حَتَّى يَصِلَ إِلَى الْأَمْنِ.
En het is verboden voor hem om de grens van vrees te overschrijden tot hij bij wanhoop komt, want wanhoop en
ومحرم عليه أن يتجاوز حد الخوف حتى يصل إلى اليأس، لأن اليأس والـ
zekerheid zijn allebei afgekeurd in het Boek van Allah. Tussen hoop en vrees leeft de gelovige.
الأمن كلاهما مذموم في كتاب الله، فما بين الرجاء والخوف يعيش المؤمن.
Wanhoop betekent in de taal het verliezen van hoop op het goede.
والقنوط في اللغة اليأس من الخير.
Wanhoop betekent in de taal het verliezen van hoop op het goede. Onze Heer, de Machtige en Majesteitelijke, zegt: Zeg: O Mijn dienaren die tegen zichzelf zijn doorgeschoten.
القنوط في اللغة اليأس من الخير، فربنا عز وجل يقول: قل يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم.
Wanhoop niet aan de barmhartigheid van Allah. Laat jullie geen wanhoop overkomen dat Allah jullie niet zal vergeven. De barmhartigheid van onze Heer, de Machtige en Majesteitelijke, omvat alles.
لا تقنطوا من رحمة الله، لا يصيبنكم يأس أن الله لن يرحمكم، ورحمة ربنا عز وجل وسعت كل شيء.
Allah heeft de barmhartigheid in honderd delen geschapen. Hij hield er negenennegentig bij Zich.
وَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا.
En Hij liet één deel neerdalen waarmee de schepselen elkaar barmhartigheid tonen, zodat zelfs het dier haar hoef optilt voor haar jong uit angst dat ze hem zou raken met iets van wat Allah, de Machtige en Majesteitelijke, van die barmhartigheid heeft neergezonden.
جزءًا عنده، وأنزل جزءًا واحدًا يتراحم به الخلائق، حتى إن الدابة لترفع حافرها عن ولدها خشية أن تصيبه ببعض ما أنزل الله عز وجل من تلك.
Barmhartigheid voor Zijn dienaren. Dus als dat zo is.
الرحمة على عباده، فإذا كانت.
Eén van die delen, daarin zien wij de barmhartigheid onder ons.
واحد من تلكم الأجزاء، نرى فيه من الرحمات بيننا.
En tussen ons en anderen, dus hoe zal het zijn met wat Allah, de Machtige en Majesteitelijke, heeft bewaard voor zijn gelovige dienaren aan barmhartigheid op de Dag der Opstanding, terwijl Hij heeft gezegd, en Zijn woord is de waarheid: en Hij is barmhartig voor de gelovigen.
وبين غيرنا، فكيف بما ادخره الله عز وجل لأوليائه المؤمنين من الرحمة يوم القيامة، وقد قال وقوله الحق: وكان بالمؤمنين رحيمًا.