–
0:00
In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle.
بسم الله الرحمن الرحيم.
De website van de geleerden biedt aan. Denken de mensen dat ze met rust gelaten worden als ze zeggen: wij geloven, en dat ze niet beproefd zullen worden?
موقع الراسخون في العلم يقدم. أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا آمنا وهم لا يفتنون.
Allah, Verheven en Hoog is Hij, heeft daarin twee grote zaken vermeld. De eerste is dat beproeving en test onvermijdelijk zijn.
ولقد أخبر الله جل وعلا فيها بأمرين عظيمين، الأول أنه لا بد من الفتنة والاختبار.
En de tweede zaak is dat er geen redding is behalve met oprechtheid. Allah zal zeker degenen kennen die oprecht zijn en zeker degenen kennen die liegen. Dus niemand
والأمر الثاني أنه لا نجاة إلا بالصدق، فليعلمن الله الذين صدقوا وليعلمن الكاذبين، فما من أحد.
zal de vlakte van de Dag des Oordeels bereiken zonder beproefd te worden.
لن يخلص إلى عرصات يوم القيامة حتى يبتلى.
En de profeten van Allah en Zijn boodschappers, daarna de vromen van Zijn schepping.
وَأَنْبِيَاءُ اللَّهِ وَرُسُلُهُ ثُمَّ الصَّالِحُونَ مِنْ خَلْقِهِ.
Dit zijn de mensen die het zwaarst beproefd worden, maar er is geen weg voor de mens om op de vlakte van de Dag des Oordeels te staan zonder getest en beproefd te zijn.
هؤلاء أشد الناس ابتلاءً، لكن لا سبيل إلى أن يقف الإنسان على عرصات يوم القيامة حتى يُختبر ويُبتلى.
In het wereldse leven, tijdens de beproeving, kan een mens, Allah beware, een leugenaar zijn, of, en dat hopen wij van Allah, oprecht zijn.
في الدنيا، في الحياة الدنيا، حين الاختبار يكون الإنسان، عياذًا بالله، كاذبًا، أو أن يكون، نرجو الله ذلك، أن يكون صادقًا.
Maar de mensen om je heen kunnen niet weten of je eerlijk bent of liegt.
ولكن الخلق الذين حولك لا يمكن لهم، لا يتأتى لهم أن يعلموا صدقك من كذبك.
Totdat je Allah ontmoet, en wanneer alle dienaren hun Heer, de Gezegende en Verhevene, ontmoeten, wordt duidelijk wat er in de harten is.
حتى تلقى الله، فإذا لقي العباد جميعا ربهم تبارك وتعالى حُصِّل ما في الصدور.
Nadat wat in de graven is verspreid, wordt de oprechte onderscheiden van de leugenaar, en niets is bij Allah waardevoller dan oprechtheid.
بعد أن يُبعثر ما في القبور، فيميز الصادق من الكاذب، ولا ينفع بين يدي الله شيء أعظم من الصدق.
Allah, Verheven en Hoog is Hij, heeft gezegd: Dit is de dag waarop de oprechten baat hebben bij hun oprechtheid. En Hij, Verheven en Hoog is Hij, heeft gezegd: O jullie die geloven, heb taqwa voor Allah en wees met de oprechten, en de beproevingen.
قال الله جل وعلا: هذا يوم ينفع الصادقين صدقهم، وقال جل وعلا: يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وكونوا مع الصادقين، والفتن.
Ze verschillen, want bij de volkeren vóór ons was de grootste fitna in het geloof dat zij werden verhinderd om te aanbidden doordat de slechten macht over hen kregen.
تختلف، فقد كانت في الأمم التي قبلنا أعظمها فتنةً في الدين بأن يُحال بينهم وبين العبادة بتسلط الأشرار عليهم.
Maar in onze tijd is dat minder.
أما في زماننا فقل.
Dat een mens beproefd wordt doordat hij wordt verhinderd om gehoorzaam te zijn.
أن يفتن الإنسان بأن يحال بينه وبين الطاعة.
Maar de fitna van begeerten is van alle kanten gekomen, waardoor veel mensen zijn teruggehouden van taqwa voor de Heer, de Gezegende en Verhevene, en van het wedijveren in Zijn goede daden.
لكن جاءت فتنة الشهوات من كل حدب وصوب، فأحجمت بكثير من الخلق عن تقوى الرب تبارك وتعالى والمسابقة في خيراته.
In Zijn gehoorzaamheid en het zich haasten naar Zijn tevredenheid.
في طاعته والمسارعة إلى مرضاته.