–
0:00
Een van de grootste doelen van de Koran is dat Allah de Machtige en Majesteitelijke groot wordt in de harten.
إن من أعظم غايات القرآن أن يعظم الله عز وجل في القلوب.
Het past een gelovige man of vrouw niet dat de nacht over hem heen komt.
ولا يحسن بمؤمن ولا مؤمنة أن يأتي عليه سواد الليل.
Vanaf zonsondergang, nadat hij het maghrib- en isha-gebed heeft verricht, tot de oproep tot het fajr-gebed, zonder dat hij met zijn voeten voor Allah heeft gestaan.
منذ غروب الشمس بعد الفراغ من صلاتي المغرب والعشاء، ثم يؤذن للفجر، ولم تقم قدماه بين يدي الله.
En dat er geen momenten zijn geweest waarop hij voor zijn Heer stond, de Koran las. Allah de Machtige en Majesteitelijke zegt.
ولم يأتِ عليه لحظات يقف فيها بين يدي ربه، يقرأ القرآن، الله عز وجل يقول.
In Zijn geweldige Boek: Hun zijden blijven weg van hun bedden, zij roepen hun Heer aan uit vrees en hoop, en van wat Wij hun gegeven hebben geven zij uit. Geen ziel weet wat voor vreugde voor hen verborgen is gehouden.
في كتابه العظيم: تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفًا وطمعًا ومما رزقناهم ينفقون فلا تعلم نفس ما أُخفي لهم من قرة أعين.
Als beloning voor wat zij deden, en Hij zegt.
جزاءً بما كانوا يعملون ويقولوا.
Geprezen is Zijn vermelding en gezegend is Zijn Naam. Wat betreft degene die 's nachts opstaat.
جل ذكره وتبارك اسمه، أما من هو قائم آناء الليل.
In neerknieling en staand, hij vreest het Hiernamaals en hoopt op de barmhartigheid van zijn Heer. Zeg: zijn degenen die weten en degenen die niet weten gelijk? Redding van het Vuur is de grootste overwinning.
ساجداً وقائماً يحذر الآخرة ويرجو رحمة ربه، قل هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون، النجاة من النار أعظم الفوز.
En het binnengaan van het Paradijs is het hoogste geluk, en het is niet mogelijk.
ودخول الجنة منتهى السعادة، ولا يمكن.
Dat je het Paradijs en redding van het Vuur vraagt zonder daden.
أن تطلب الجنة والنجاة من النار من غير عمل.
En de beste daden waarmee Allah redt van het Vuur en die een reden zijn om het Paradijs binnen te gaan.
وأعظم الأعمال الذي ينجي الله به من النار، ويكون سببًا في دخول الجنة.
Is dat de mens, als hij alleen is met zichzelf en niemand hem ziet behalve zijn Heer.
أن الإنسان إذا انفرد بنفسه، ولم يبق أحد يراه إلا مولاه.
Hij voelt in zichzelf een verlangen naar gehoorzaamheid.
وجد في نفسه إقبالاً على الطاعة.
En hij gaat naar de plek waar hij zijn wudu doet en daarna naar de plek van zijn gebed.
وأتى موضع وضوئه ثم موضع صلاته.
Daarna staat hij en spreekt hij zijn Heer aan met Zijn Koran, met Zijn woorden, de Verhevene.
ثم وقف يناجي ربه بقرآنه، بكلامه جل ذكره.
Hij doet dit terwijl hij blij is, gericht op gehoorzaamheid, zijn Heer prijzend omdat Allah hem heeft uitgekozen en voor Zich heeft geplaatst.
يفعل هذا وهو فرح، مقبل على الطاعة، مثنيا على ربه أن الله اختاره وأقامه بين يديه.
En niemand krijgt hiervoor succes behalve degene die zijn geloof overdag bewaart. Wie zijn geloof overdag bewaart, Allah eert hem door hem goed te laten staan voor Hem in de nacht.
ولا يوفق لهذا إلا من حفظ دينه في النهار، من حفظ دينه في النهار يكرمه الله بأن يحسن وقوفه بين يديه في الليل.