–
0:00
Alle moslims zijn het erover eens dat de hijab door Allah is voorgeschreven voor hun vrouwen.
أجمع المسلمون جميعا أن الحجاب فرضه الله على نسائهم.
Dit is niet door die of die persoon verplicht gesteld, maar ook de vrouwen zelf weten dit, of ze nu de hijab dragen of niet.
هذا ليس من فرض فلان ولا علان، بل قد علمت النساء ذلك أيضا، سواء منهن من تحجبت أو من لم تتحجب.
Ze weten allemaal dat dit iets is wat Allah verplicht heeft.
كلهن يعلمن أن هذا مما أوجبه الله.
Maar ik, en natuurlijk is het onderwerp duidelijk, en de verzen zijn bekend, maar ik ben degene die.
لكن أنا، وطبعاً الحديث فيه الشيء واضح، والآيات معروفة، لكن أنا الذي...
Waar ik het graag over wil hebben is de bewering dat dit alleen geldt voor samenlevingen die op een lustvolle manier naar vrouwen kijken.
أحب أن أتحدث عنه هو الزعم بأن هذا خاص بالمجتمعات التي تنظر إلى النساء نظرة شهوانية.
En hier, in werkelijkheid, hier.
وهنا في الحقيقة هنا.
Ik vraag het aan ieder verstandig mens, ik richt mijn vraag niet alleen aan moslims.
أسأل كل عاقل، لا أخص بسؤالي المسلمين فقط.
Ieder verstandig mens, waar gaan de begeerten meer naartoe, naar de bedekte vrouw of naar de naakte vrouw?
كل عاقل، إلى أين تتجه الشهوات أكثر، إلى المرأة المغطاة أو إلى المرأة العراء؟
Goed, ik stel je nog een andere vraag. Nu, de samenlevingen die
طيب أنا أسألك سؤال آخر. الآن المجتمعات التي
vrouwen ontbloten, ik bedoel niet alleen hun hoofden, maar ze helemaal ontbloten, is daar de begeerte minder geworden?
أغنت بتعرية النساء، لا أقول تعرية رؤوسهن، ولكن بتعريتهن جميعا، قلت فيها الشهوات.
De begeerte bij hen in deze samenlevingen is juist heel sterk, dus de begeerte is eigenlijk.
الشهوة عندهم في هذه المجتمعات متوقدة جدا، فالشهوة صارت يعني.
Jullie vertellen mij daarover. Jullie die in zulke. dus.
أنتم تحدثوني عنه. أنتم اللي تسكنون في مثل هذه... يعني...
Luister, het is vreemd.
اسمع، عجيب.
Dus. dit zou waar zijn, en dat dit verplicht is.
فـ... يعني هذا يكون صحيحا، وأن هذا فرض.
En dat dit verplicht werd toen samenlevingen op een lustvolle manier naar vrouwen keken, betekent dat toen vrouwen zich ontkleedden, het verlangen afnam.
وأن هذا فُرض لما كانت المجتمعات تنظر إلى النساء نظرة شهوانية، معناها لما تعرت النساء يعني خمدت الشهوة.
Dat is wat er gebeurt. Maar dat is niet de werkelijkheid.
هذا هو اللي يقع. ليس هذا هو الواقع.
Wie zegt dat dit de werkelijkheid is, liegt. Het bewijs is de werkelijkheid. Het bewijs is de werkelijkheid.
اللي تيقول هذا الواقع تيكذب. بدليل الواقع. بدليل الواقع.
Wat moet ik zeggen, ik weet niet wat ik moet kiezen dat. de werkelijkheid is. Terwijl iedereen ontbloot is.
يعني شنقولك، ما عارفش باش نختار شي يكون... الواقع. أما كلشي معري.
Wat ik de mensen aanraad.
فالذي أنصح الناس.
Wat raad ik hen aan? Ik raad hen aan dat.
ماذا أنصحهم؟ أنصحهم أن...
er bij hen is wat er was bij die man waarover de Profeet ﷺ vertelde. De overlevering, ik heb jullie verteld: Wat bracht jou daartoe? Hij zei: Uw vrees, mijn Heer.
يكون فيهم مثل الذي كان في ذلك الرجل الذي حدث عنه النبي صلى الله عليه وسلم. الحديث ذكرت لكم ما حملك على ذلك؟ قال: خشيتك يا رب.
Ik raad de mensen aan om iets van vrees te hebben.
أنصح الناس أن يكون فيهم شيء من الخشية.
Begrijpen jullie, dienaren van Allah, ik ga jullie iets zeggen dat echt is.
عرفتو عباد الله، نقول ليكم واحد الكلمة ديال المعقول.
Degene die iets zegt wat Allah boos maakt, het vuur zal voor hem staan en hij zal wensen dat hij het niet had gezegd.
قال لي تيقول شي حاجة تتغضب سيدي ربي، النار غادي يوقف قدامو وغادي يتمنى يكون ما قالهاش.
Ze zullen zeggen: "Wee ons, wat is er met dit boek? Het laat niets kleins of groots weg zonder het te tellen."
وقالوا يا ويلتنا ما لهذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها.
Ze zullen alles wat ze gedaan hebben voor zich vinden, en jouw Heer doet niemand onrecht.
وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا.
Hij weet dat wat hij zegt fout is, het is niet juist.
هو عارف أنه الشي تقول غلط، ماشي صحيح.
Wij zijn geen christenen of. je kent ze niet, want zij kennen onze religie niet. Ze zeggen iets, ze denken dat het islam is. Iemand zei tegen hen dat ze de islam hebben meegenomen.
حنا ما نسارا ولا... ما تعرفوش معاهم، لأن هادو ما تيعرفوش ديننا. تيلقالو، هاتيقولوش حاجة، تيظنوا أنه هو الإسلام. شي واحد قال ليهم راه داو الإسلام.
En ik zou meegaan met moslims die dit weten, die de Koran hebben gelezen. Ze zeggen deze dingen, en schrijven ze op. Bij Allah, allemaal zullen ze spijt krijgen voor Allah.
وكنت غادي نروحو معا مسلمين اللي عارفين هاد الشي، قارين القرآن. تيقولو هاد الدرا، واللي تكتبوها. والله العظيم إلا كلهم غادي يندمو قدام سيد ربي.
Omdat het nog niet klaar is, alles is geregeld in het leven, en dat geld dat ze je gaven, hebben ze je gegeven, en dat wat je had. en dat is het.
لأنه بقى ما صافي، كاع كلشي تقادى بالدنيا، وداكشي الفلوس اللي كانوا يعطيوها لك عطاوها ليك، وداكشي اللي كنتي... وداكشي.
Nu sta je voor Allah, jij was bezig de moslims te bedriegen, de moslims op een dwaalspoor te brengen, de moslims te misleiden.
إيوه دابا أنت قدام الله، أنت كنتي عارصة تكذب على المسلمين، تضل المسلمين، تغرّو للمسلمين.
En je schaadt de moslima's. Wat ga je nu doen?
وتضر البنات المسلمين. شغاد دير دابا.
Weet je wat ze zeiden? Je was aan het schrijven. Iemand zei: Er is geen schrijver of hij zal vergaan.
عرفت ما شنو قالو؟ كاوتي تكتب. قال واحد: وما من كاتب إلا ويفنى.
En wat zijn hand heeft geschreven blijft bestaan, dus schrijf met je hand alleen wat je op de Dag des Oordeels graag zou willen zien.
ويبقي الدهر ما كتبت يداه، فلا تكتب بكفك غير شيء يسرك في القيامة أن تراه.