–
0:00
Moge Allah jullie belonen. Vertel ons over de intentie voor het vasten.
جزاكم الله خيرا. أفيدونا عن نية الصيام.
Ik heb een hadith gehoord waarvan de betekenis is dat hij zegt.
فَقَدْ سَمِعْتُ حَدِيثًا مَعْنَاهُ يَقُولُ.
Wie de intentie voor het vasten niet 's nachts heeft genomen, zijn vasten is niet geldig.
من لم يبيت نية الصيام من الليل فلا صيام له.
Hoe neem je die intentie? Is het in het hart of door het uit te spreken? En wat is het oordeel over wie de intentie 's nachts vergeet?
فكيف يكون التبييت؟ هل هو في القلب أم بالتلفظ؟ وما حكم من نسي النية في الليل؟
En hij neemt de intentie bij het eten van sahur, is het vasten geldig van iemand die precies bij het aanbreken van fajr wakker wordt?
ونوى بها عند السحور، هل يصح صيام من قام من النوم وقت أذان الفجر تماماً؟
En geen kans had om sahur te eten, maar alleen zijn mond heeft gespoeld en is gaan vasten, is dat geldig als het in Ramadan is, of vrijwillig vasten, of als het een gelofte was? Moge Allah jullie belonen.
ولم يجد فرصة للسحور، بل تمضمض فقط وصام، هل يصح ذلك إذا كان في رمضان أو تطوع أو كان الصيام نذراً؟ جزاكم الله خيراً.
De betekenis van het onderwerp is dat hij de intentie maakt in de nacht, ook al doet hij dat pas vlak voor fajr, wanneer hij de intentie maakt, geldt dat hij het heeft vastgesteld.
معنى الحديث أنه ينوي في الليل، ولو لم ينوِ إلا قرب الفجر، متى نوى صدق عليه أنه بيتها.
Dus als hij de intentie maakt aan het einde van de nacht, in het midden van de nacht of aan het begin van de nacht om morgen te vasten, dan heeft hij de intentie gemaakt.
فإذا نوى في آخر الليل أو في وسط الليل أو في أول الليل أنه يصوم غدًا فقد نوى.
En dit alles geldt als het verplicht is, maar als het vasten vrijwillig is.
وهذا كله إذا كان فريضة، أما إذا كان الصوم نافلة.
Dan moet hij dat 's nachts van plan zijn, maar als hij overdag de intentie maakt voordat hij eet, voordat hij iets neemt wat het vasten verbreekt.
هذا يلزم أن يلوي ذلك بالليل، فإذا نوى بالنهار قبل أن يأكل، قبل أن يتعاطى مفطراً.
Dan is het geen probleem om de intentie te maken tijdens de dag.
فلا بأس أن ينوي من أثناء النهار.
Omdat het is overgeleverd in Sahih Muslim van Aisha, moge Allah tevreden met haar zijn.
لِمَا ثَبَتَ في صحيح مسلم عن عائشة رضي الله عنها.
De Profeet ﷺ kwam bij Aisha binnen en vroeg: Hebben jullie iets? Ze zei: Nee. Hij zei: Dan vast ik vandaag.
أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل على عائشة، قال: هل عندكم شيء؟ قالت: لا. قال: فإني إذن صائم.
Dit was midden op de dag, vrede en zegeningen over hem. Dus als iemand 's ochtends nog niet gegeten of gedronken heeft, en dan midden op de dag besluit te vasten, is daar niets mis mee.
من الأثناء النهار عليه الصلاة والسلام، فإذا أصبح الإنسان ولم يفطر لا أكلاً ولا شرباً ولا غيرهما، ثم نوى في أثناء النهار الصوم فلا حرج.
En het vasten wordt voor hem opgeschreven vanaf het moment dat hij het besluit, hij krijgt de beloning van het vasten vanaf het moment dat hij het besluit. Dit geldt voor vrijwillig vasten, maar in Ramadan.
ويكتب له الصوم من حين نواه، يكتب له أجر الصائم من حين نواه، هذا في النافلة، أما في رمضان.
En bij geloften, boetedoeningen en het inhalen van Ramadan, is het noodzakelijk om de intentie 's nachts te hebben.
وفي النذور والكفارات وقضاء رمضان، فلا بد من نية الليل.
Want het is verplicht om de hele dag te vasten.
لأن الواجب عليه أن يصوم جميع النهار.
En dat kan alleen met een intentie die voorafgaand aan de dag is genomen. Moge Allah jullie belonen.
ولا يتحقق هذا إلا بالنية السابقة للنهار. جزاكم الله خيراً.