–
0:00
We beginnen met de vraag van de broeder over de uitleg van het woord van Allah, de Machtige en Majesteitelijke.
نبدأ بما سأل عنه الأخ في طلبه تفسير قول الله عز وجل.
En er zijn mensen die over Allah redetwisten zonder kennis, zonder leiding en zonder een verlichtend boek. Hij vraagt, moge Allah jullie zegenen, naar de islamitische maatstaf voor het discussiëren.
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى ولا كتاب منير. يسأل بارك الله فيكم عن الضابط الشرعي في المجادلة.
In de naam van Allah, de Barmhartige, de Meest Genadevolle. Alle lof is voor Allah, de Heer van de werelden.
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين.
Moge Allah zegeningen en vrede schenken aan onze profeet Mohammed ﷺ, zijn familie en alle sahaba.
صلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.
Discussie kent details. Discussie met onwaarheid is afgewezen.
المجادلة فيها تفصيل، المجادلة بالباطل هذه مردودة.
Allah, Verheven en Hoog is Hij, heeft dit kenmerk aan de ongelovigen toegeschreven, waaronder dit vers: En onder de mensen zijn er die over Allah redetwisten zonder kennis en zonder leiding.
والله جل وعلا وصف بها الكفار، ومن ذلك هذه الآية: ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى.
En zonder een verlichtend boek, hij draait zijn nek om anderen van het pad van Allah af te leiden zonder kennis.
وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ.
Dus deze discussie, de ongelovigen redetwisten om.
فهذا الجدل الكفار يجادلون لـ.
Het negeren van de waarheid en het ondersteunen van het valse, en de ongelovigen redetwisten met valse argumenten om daarmee de waarheid te weerleggen.
إلحاظ الحق ونصرة الباطل، ويجادل الذين كفروا بالباطل ليدحضوا به الحق.
En zij namen Mijn tekenen en waar zij voor gewaarschuwd werden als spot. Dit is de manier van de ongelovigen.
واتخذوا آياتي وما أنذروا هزوا. هذه طريقة الكفار.
Het tweede type discussie is het redetwisten om de waarheid te laten zegevieren en het valse te vernietigen, en dit is wettelijk voorgeschreven.
النوع الثاني من الجدال هو الجدال لإحقاق الحق وإزهاق الباطل، وهذا مأمور به شرعًا.
Allah, de Verhevene, zegt: en discussieer met hen.
قال الله سبحانه وتعالى: وَجَادِلْهُمْ.
Op de beste manier, en discussieer niet met de mensen van het Boek behalve op de beste manier.
بالتي هي أحسن، ولا تجادلوا أهل الكتاب إلا بالتي هي أحسن.
Dus discussiëren om de waarheid te laten zegevieren en het valse te vernietigen.
فالجدال لإحقاق الحق وإزهاق الباطل.
Dit is iets wat gewenst en voorgeschreven is, want als de mensen van het valse niet weerlegd zouden worden en hun twijfels niet ontkracht,
هذا أمر مطلوب ومشروع، إذ لولا لم يجادل المبطلون وتدحض شبهاتهم.
dan zou het valse zich verspreiden en toenemen.
لَراجَ الباطل وكثر.
Maar alle lof aan Allah, Allah, Verheven en Hoog is Hij, zegt: Wij werpen de waarheid tegen het valse aan, zodat het het vernietigt en dan verdwijnt het.
ولكن الحمد لله، قال الله جل وعلا: بل نقذف بالحق على الباطل فيدمغه فإذا هو زاهق.
Allah, Verheven en Hoog is Hij, zegt: Zeg: de waarheid is gekomen en het valse is verdwenen. Het valse is altijd verdwijnend geweest. Allah, Verheven en Hoog is Hij, heeft bevolen om met de ongelovigen te discussiëren.
قال تعالى: وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا. الله جل وعلا أمر بمجادلة الكفار.
Om hun twijfels te weerleggen, hun argumenten te ontkrachten en de waarheid te ondersteunen.
لرد شبهاتهم ودحض حججهم ونصرة الحق.
En om de bewijzen ervan duidelijk te maken en het valse te onderdrukken.
وبيان أدلته، وقمع الباطل.
Om hun twijfels te verduidelijken en te ontmaskeren, maar dit wordt alleen gedaan door de geleerden die kennis hebben waarmee zij dat kunnen.
بيان شبهاته وفضحها، لكن لا يقوم بهذا إلا أهل العلم الذين عندهم علم يستطيعون به.
Zodat zij de mensen van het valse kunnen weerleggen en hun twijfels kunnen ontkrachten.
أن يجادلوا أهل الباطل ويردوا ويدحضوا شبهاتهم.