Hier verbindt hij sommige verzen, hij laat ze neerdalen op jouw hart.
هنا ربط بعض الآيات نزله على قلبك.
Hij zei in de verzen van de dichters: En het is zeker een openbaring van de Heer van de werelden, waarmee de Geest is neergedaald op jouw hart. Wat is de relatie tussen het hart en de Koran?
قال في آيات الشعراء: وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ عَلَى قَلْبِكَ. ما هي علاقة القلب بالقرآن؟
Hij heeft de mensen met niets aangesproken zoals met de Koran, en ik wil van de Koran niets groters dan het aanspreken van de harten.
ما خاطب الناس بشيء مثل القرآن، ولا أريد من القرآن شيء أعظم من مخاطبة القلوب.
Het is het recht van taalkundigen, retorici, wonderzoekers, seculieren, natuurkundigen, om uit de Koran te putten, dat is een legitiem recht.
من حق النحويين، البلاغيين، الإعجازيين، العلمانيين، الفيزيائيين، ينهلوا من القرآن حق مشروع.
Als zij een juiste manier vinden om dat van de Koran te ontvangen, maar het moet duidelijk zijn dat het hoogste, eerste en belangrijkste doel van de neerdaling van de Koran het aanspreken en tot leven brengen van de harten is.
إن وجدوا طريقة صحيحة لتلقي ذلك عن القرآن، لكن يجب أن يُعلم أن المقصود الأسمى الأول الأجل من إنزال القرآن مخاطبة القلوب وإحياؤها.
Het ware leven dat bedoeld wordt is het leven van de harten. Is degene die dood was en die Wij tot leven hebben gebracht en voor wie Wij een licht hebben gemaakt waarmee hij onder de mensen loopt, en dit zal niet zijn behalve.
الحياة الحقة المرادة هي حياة القلوب، أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ، وهذا لن يكون إلا...
Behalve met de Koran, het kan niet met iets anders zijn.