–
0:00
Een van de voordelen van het edele vers.
من فوائد الآية الكريمة.
De kracht van Zijn macht, de Machtige en Majesteitelijke. De kracht van Zijn macht, dat wil zeggen dat Hij een sterke macht heeft.
قوة سلطانه عز وجل. قوة سلطانه، أي أنه ذو سلطان قوي.
Waaruit wordt dit afgeleid? Uit Zijn uitspraak: Wie is het die bij Hem voorspraak kan doen, behalve met Zijn toestemming.
من أين تؤخذ؟ من قوله: من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه.
Dat betekent dat niemand bij Allah voorspraak kan doen, behalve met Zijn toestemming.
يعني لا أحد يشفع عند الله إلا بإذنه.
Hoe groot de macht van een schepsel ook is.
المخلوق مهما عظم سلطانه.
Er wordt bij hem voorspraak gedaan zonder toestemming.
يُشفى وعنده بلا إذن.
Misschien bemiddelt de vrouw van de koning in de grootste en gevaarlijkste zaken.
ربما تشفع زوجة الملك في أعظم الأمور خطراً.
Of niet? Kan niet? Het kan, een jongen en misschien nog erger, zonder toestemming.
ولا لا؟ ما يمكن؟ يمكن، غلام ويمكن أشد، بدون استئذان.
Maar de Heer, de Machtige en Majesteitelijke, vanwege de kracht van Zijn heerschappij, niemand bemiddelt.
لكن الرب عز وجل لقوة سلطانه ما أحد يشفع.
Behalve met toestemming van Allah. Sterker nog, niemand spreekt behalve met toestemming van Allah.
إلا بإذن الله. بل ولا يتكلم إلا بإذن الله.
De engelen staan in rijen, zal, niemand spreken behalve degene die de toestemming heeft van de meest Barmhartige. (78:38)
وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَا يَتَكَلَّمُونَ، إيش؟ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ.
Vanwege de kracht van Zijn heerschappij, Verheven en Hoog is Hij, daarom zie je dat bij een indrukwekkende koning niemand ooit in zijn gezelschap spreekt.
لقوة سلطانه جل وعلا، ولهذا تجد الملك المهيب لا أحد يتكلم في مجلسه أبداً.
Stilte, behalve als hij zelf spreekt.
سكوت إلا إذا تكلم هو.
En de dichter zei: Hij slaat zijn ogen neer uit bescheidenheid, en anderen slaan hun ogen neer uit ontzag voor hem, niemand spreekt tenzij hij glimlacht.
وقال الشاعر: يُغضي حياءً ويُغضى من مهابته، فلا يُكَلَّمُ إلا حين يبتسم.
Dit wijst op wat? Volmaakt ontzag.
هذه تدل على إيش؟ كمال هيبة.
Hij slaat zijn ogen neer uit bescheidenheid, hij leeft, hij kan zijn blik niet op mensen richten, en anderen slaan hun ogen neer uit ontzag voor hem, zie het verschil.
يُغضي حياءً، هو حي، يُغضي ما يستطيع يرفع بصره للناس، ويُغضى من مهابته، شوف الفرق.
Hij slaat zijn ogen neer uit bescheidenheid, en anderen slaan hun ogen neer uit ontzag voor hem, niemand spreekt tenzij hij glimlacht.
هو يغضي حياءً، وغيره يغضي منه مهابةً، فلا يكلم إلا حين يبتسم.
Zolang hij zwijgt, spreekt niemand. Als hij glimlacht, wordt er gesproken. Dan gaat de deur open.
ما دام ساكت ما حد تكلم. إذا ابتسم تكلم. انفتح الباب.
Goed, onze Heer, de Machtige en Majesteitelijke, geeft alleen toestemming voor voorspraak met Zijn toestemming.
طيب، ربنا عز وجل لا يشفى إلا بإذنه.
Doen de afgoden voorspraak?
هل تشفع الأصنام؟
Nee, zij doen geen voorspraak. Doen de profeten voorspraak? Zij doen alleen voorspraak met toestemming van Allah.
لا، لا يشفع. هل يشفع النبيون؟ لا يشفعون إلا بإذن الله.
Maar Allah, de Machtige en Majesteitelijke, geeft toestemming aan wie Hij wil en met wie Hij tevreden is.
لكن الله عز وجل يأذن لمن يشاء ويرضى.
De audiobibliotheek van de edele sheikh Mohammed ibn Salih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.