–
0:00
Zijn de leiders van Koeweit de machthebbers?
حكام الكويت هل هم ملاك أمر؟
Hun gehoorzaamheid is verplicht in het goede, ook al regeren ze niet volgens de sharia.
وتجب طاعتهم في المعروف مع العلم أنهم لا يحكمون الشريعة.
Ja, zij zijn machthebbers, net als de machthebbers in Egypte, Koeweit, Jordanië, Syrië en soortgelijke machthebbers.
نعم هم ولاة أمر، هم أشباه ولاة أمر في مصر وفي الكويت وفي الأردن وفي سوريا وأشباه أمر.
Het goede moet worden gekend, zoals gezegd: gehoorzaamheid in het goede.
يجب التعارف المعروف، كما قال: طاعة المعروف.
In het leven gehoorzaam je in het goede en niet in de zonde, zij niet en anderen ook niet. Als ze zeggen: drink alcohol, dan gehoorzaam je niet.
هل في الحياة يطاع المعروف ولا يطاع في المعصية، لا هم ولا غيرهم. إذا قالوا اشربوا الخمر لا يطاعون.
Als ze zeggen: eet rente, dan gehoorzaam je niet. Als ze zeggen: pleeg overspel, dan gehoorzaam je niet.
إذا قالوا كل الربا لا يطاعون، إذا قالوا الزنا لا يطاعون.
Maar als zij bevelen geven die in overeenstemming zijn met de gehoorzaamheid aan Allah en Zijn Boodschapper, of iets wat moslims doen en niet in strijd is met de sharia, dan is het verplicht om hen te gehoorzamen. Of als zij het verkeer regelen zodat mensen niet botsen en elkaar geen schade berokkenen, dan moeten zij gehoorzaamd worden.
أما إذا أمروا بطاعة الله ورسوله، أو أمروا بشيء يفعله المسلمين ولا يخالف الشرع، تجب طاعتهم. أو نظموا المرور حتى لا يصطدم الناس ويضر الناس بعضهم بعضًا، يطاعون.
Moge Allah jullie belonen met het goede.
جزاكم الله خير.