–
0:00
Sommigen zeggen: het is overgeleverd dat de profeten het zwaarst beproefd worden, daarna de vromen.
يقول بعضهم: ورد أن الأنبياء أشد الناس بلاءً ثم الصالحون.
Hij zegt: ik neem niet toe in het geloof,
يقول أنا لا أزداد في الدين.
zodat de beproeving voor mij niet toeneemt. Hoe weerleggen we deze twijfel?
حتى لا يزداد علي البلاء، فكيف نرد على هذه الشبهة؟
Nee, dat is niet per se zo, maar zij zijn wel vatbaar voor beproevingen, omdat de mens beproefd moet worden.
لا، ليس بالضرورة، لكن هم معرضون للبلاء، لأنه يجب أن يبتلى الإنسان.
Veel van de sahaba, moge Allah tevreden met hen zijn, de vromen en de profeten zijn niet beproefd.
يعني في كثير من الصحابة رضي الله عنهم والصالحين والأبياء ما ابتلوا.
Het is dus niet noodzakelijk dat iemand beproefd wordt, en het kan zelfs zijn dat iemand anders.
يعني ليس بالضرورة، يعني أن يبتلى، بل وقد يبتلى غير...
Wees op je hoede, de mens wordt beproefd, maar het is de bedoeling dat de mens zulke dingen niet zegt.
اتقي، يبتلى الإنسان، لكن قصد الإنسان بدل ما يقول هذا الكلام.
Hij vraagt Allah, de Verhevene, om niet beproefd te worden, goed? Maar wij vragen Allah, de Gezegende en Verhevene, om ons niet te beproeven.
يدعو الله تعالى لا يبتلى، طيب؟ ولكن نحن ندعو الله تبارك وتعالى لا يبتلينا.
De Verhevene, en de Profeet ﷺ zegt: wens niet de ontmoeting met de vijand, want dat is een beproeving.
سبحانه وتعالى، والنبي صلى الله عليه وسلم يقول: لا تتمنوا لقاء العدو، وهذا ابتلاء.
Maar als jullie hen ontmoeten, wees dan standvastig.
ولكن إذا لقيتموهم فاثبتوا.
Maar wij zeggen: O Allah, beproef ons niet, maar als U ons beproeft.
لكن نقول اللهم لا تبتلينا، لكن إذا ابتليتنا.
Geef ons standvastigheid, geef ons kracht, enzovoort. Dus de mens vraagt Allah niet om beproeving, maar hij vraagt Allah om standvastigheid.
فثبتنا، خبرنا، وهكذا. فالإنسان لا يسأل الله البلاء، ولكن يسأل الله الثبات.
Als hij beproefd wordt, dan zegt de mens: ik houd mij niet aan de regels zodat ik niet beproefd word. Dit is onwetendheid.
إذا ابتلي، فقضيتنا الإنسان يقول: أنا ما ألتزم حتى لا أبتلى، هذا جاهل.
Deze uitspraak is helemaal niet correct.
هذا الكلام غير صحيح أبداً.