–
0:00
Moge Allah u goed doen, ga uw gang zuster Umm Khalid uit Jeddah. En vrede zij met u.
أحسن الله إليكم، تفضل يا أختي أم خالد من جدة. وعليكم السلام.
Mag ik iets vragen over het gebed? Ja.
لو سمحت بالنسبة للصلاة. أيوه.
Nu in deze zomertijd zijn er veel bruiloften en zo, en het is heet na maghrib.
الآن يعني في هذه الصيفية في تكثر الزواجات زي كده، الحر ما من بعد المغرب يعني.
Ze draagt haar versiering en zo, en het is moeilijk om het af te doen, het is zware make-up op het gezicht en op het haar, dus ik weet niet of het toegestaan is om het isha-gebed samen te voegen met maghrib, dus vier rak'aat van isha samen met maghrib.
تلبس زينتها وتي كده، وصعب إنها تشيلها، يعني زينة ثقيلة على الوجه وعلى الشعر، فما أدري ينفع إني أجمع العشاء مع المغرب، يعني أربع ركعات العشاء وأجمعها مع المغرب.
Want het is echt moeilijk, na maghrib lukt het gewoon niet meer om het af te doen.
يعني لأنه صعب جداً، يعني بعد المغرب خلاص كده وما عاد نقدر نشيلها أبداً.
Duidelijk, dank je wel zuster Umm Khalid. Ze zegt: bij bruiloften, vooral in de zomer, eerwaarde sheikh, dragen ze make-up en verf.
واضحة، شكراً لك يا أختي أم خالد. تقول: عند الزواجات خصوصاً فيها الصيفية، فضيلة الشيخ، يضعون المكياج والأصباغ.
Sommige vrouwen, eerwaarde sheikh, voegen maghrib samen met isha uit angst voor deze make-up die met water verdwijnt. Wat is uw mening hierover?
فبعض النساء فضيلة الشيخ تجمع المغرب مع العشاء خوفاً من هذه الأصباغ التي تذهب مع الماء، ما رأيكم في ذلك؟
Het is niet toegestaan om de twee gebeden samen te voegen, want het is verplicht om te bidden.
لا يجوز الجمع بين الصلاتين لأن الواجب أن تُصلى.
Elk gebed moet op zijn eigen tijd worden verricht, en samenvoegen is alleen toegestaan in bijzondere gevallen.
أن تُصلى كل صلاة في وقتها، ولا يجوز الجمع إلا في حالات خاصة.
Zoals bij ziekte waarbij samenvoegen nodig is, of bij reizen.
كحالة المرض الذي يحتاج معه إلى الجمع، حالة السفر.
Waarbij het gebed wordt ingekort.
الذي تقصر فيه الصلاة.
En bij regen tussen maghrib en isha.
وحالة المطر بين المغرب والعشاء.
Dit zijn de gevallen waarin het gebed samengevoegd mag worden, en in andere gevallen mag je de gebeden niet samenvoegen om welke reden dan ook.
هذه حالات الجمع، وما عداها فلا يجمع بين الصلاتين لأي غرض.
Behalve als het onder dezelfde excuses valt als die hierboven genoemd zijn.
إلا بما كان في معنى هذه الأعذار المذكورة.
En wat ik genoemd heb is geen excuus.
وهذا الذي ذكرته ليس بعذر.
Het is geen excuus dat het samenvoegen van de gebeden toestaat.
ليس بعذر يبيح لها الجمع بين الصلاتين.