–
0:00
Allah weet het het beste, maar hij verwijst naar een hadith van de Profeet.
الله أعلم، لكن هو يشير إلى حديث النبي.
ﷺ, hij beklom de minbar, hij stapte op de eerste trede.
صلى الله عليه وسلم، صعد المنبر، صعد أول درجة.
Toen zei hij: O Allah, accepteer het. Daarna de les, hij zei: O Allah, accepteer het. Drie keer. Ze zeiden: We hoorden je drie keer 'amin' zeggen voordat je omhoog ging. Hij zei: Djibril kwam naar mij toe.
فقال: اللهم آمين، ثم الدرس، قال: اللهم آمين، ثلاث مرات. قال: سمعناك تقول آمين ثلاث مرات قبل أن تصعد. قال: جاءني جبريل.
Hij zei: O Mohammed, moge zijn neus in het stof worden gewreven, wie zijn ouders of één van hen bereikt en dan niet het paradijs binnengaat. Zeg 'amin'. Ik zei 'amin'.
فقال يا محمد رغم أنفه من أدرك والديه أو أحدهما ثم لم يدخل الجنة، قل آمين. قلت آمين.
Toen de zesde, hij zei: O Mohammed, zeg 'amin'. Ik zei 'amin'. Hij zei: Wie de maand Ramadan bereikt en hem niet wordt vergeven.
ثم السادس قال يا محمد قل آمين، قلت آمين، قال من أدرك رمضان فلم يغفر له.
Ja, inderdaad, wie Ramadan bereikt en hem niet wordt vergeven, goed, dus wat?
إيه نعم، من أدرك رمضان ثم لم يغفر له، زين، فإيش؟
Moge zijn neus in het stof worden gedrukt. Ja, moge de neus in het stof worden gedrukt van degene die de maand Ramadan meemaakt en dan niet vergeven wordt. Zeg amien, dus ik zei amien.
رغم أنفه، نعم. رغم أنف من أدرك رمضان ثم لم يغفر له، قل آمين، فقلت آمين.
Toen zei hij de derde keer: O Mohammed, moge de neus in het stof worden gedrukt van degene bij wie jij genoemd wordt en die geen salaat op jou verricht.
ثم قال الثالثة: يا محمد، رغم أنف من ذُكرت عنده فلم يصلِّ.
Zeg: amin. Hij vraagt: wat is het verband tussen deze drie? Het meemaken van Ramadan.
عليك فقل آمين. هو يقول ما التناسب بين هذه الثلاثة؟ إدراك رمضان.
En het goed zijn voor de ouders en het verrichten van salaat op de Profeet ﷺ. Er is geen noodzakelijk verband tussen deze drie, maar hij noemde ze hier omdat ze belangrijk zijn, om die reden. Ja, Allah weet het het beste.
وبر الوالدين والصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم. ما في تلازم بين الثلاثة، لكن ذكرها له هنا من باب أنها مهمة، من هالباب هذا. إي نعم، الله أعلم.