–
0:00
De gelovige wordt opgeschrikt totdat de oproeper oproept tot het fajr-gebed.
يفجع المرء المؤمن حتى ينادي المؤذن لصلاة الفجر.
Dan begint hij zijn dag snel en voortvarend.
فيبدأ يومه سبقًا عجلًا.
Met de twee rak‘aat van fajr na de adhan, vanwege het woord van Aisha, moge Allah tevreden met haar zijn: ik heb de Profeet ﷺ niet gezien.
بركعتي الفجر بعد الأذان لقول عائشة رضي الله تعالى عنها وأرضاها: ما رأيت النبي صلى الله عليه وسلم...
Dat hij ergens in het goede sneller was dan naar het fajr-gebed.
إلى شيءٍ من الخير أسبق منه إلى صلاة الفجر.
Dus begint de gelovige met het bidden van de twee sunnah-rak‘aat van fajr, dus de vaste sunnah vóór de verplichte.
فيبدأ المؤمن يصلي الركعتين الفجر القبلية، أي السنة الراتبة قبل الفريضة.
Als hij daarin reciteert, in die twee rak‘aat.
فَإِنْ قَرَأَ فِيهَا، فِيهِمَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ.
Elk deel van de Koran, vanwege het algemene woord van Allah: Lees wat voor jullie gemakkelijk is uit de Koran.
أيًّا من القرآن أجزاء، لعموم قول الله تعالى: فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ.
En als hij precies de sunnah wil volgen, leest hij.
وَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُصِيبَ عَيْنَ السُّنَّةِ يَقْرَأُ.
Zeg: O jullie ongelovigen, en: Zeg: Hij is Allah, de Enige.
قل يا أيها الكافرون، وقل هو الله أحد.
En op een andere nacht, op een andere ochtend, leest hij het woord van Allah, de Machtige en Majesteitelijke: Zeg: Wij geloven in Allah, uit al-Baqara, en wat aan ons is neergezonden.
وفي ليلة أخرى صباح آخر يقرأ قول الله عز وجل: قولوا آمنا بالله من البقرة، وما أنزل إلينا.
En hij leest uit Al Imran: Zeg: O mensen van het Boek, kom tot een woord dat gelijk is, tot het einde van het vers.
ويقرأ من آل عمران قل يا أهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء إلى آخر الآية.
Soms is van hem ﷺ overgeleverd dat hij een vers uit al-Baqara leest.
بعض الأحيين نقل عنه صلى الله عليه وسلم أنه يقرأ آية البقرة.
En hij reciteert uit Al Imran, niet het vers "Zeg: O mensen van het Boek".
ويقرأ من آل عمران غير آية قل يا أهل الكتاب.
Hij reciteert, de Gezegende en Verhevene, het woord van Allah, de Machtige en Majesteitelijke: Toen Isa hun ongeloof voelde, zei hij: Wie zijn mijn helpers voor Allah, tot het einde van het vers.
يقرأ تبارك وتعالى قول الله عز وجل: فلما أحس عيسى منهم الكفر قال من أنصاري إلى الله إلى آخر الآية.
Dit is voor wie de sunnah wil volgen, hij combineert dit en dat.
هذا لمن يريد أن يصيب السنة، يجمع بين هذا وهذا.