Ja, want de methode van de mensen die alles overlaten aan Allah kan in de Koran voorkomen.
نعم. نعم، لأن طريقة المفوضة قد تكون في القرآن.
Het is een aanval op de Koran, want dat betekent dat de Koran woorden bevat die geen nut hebben.
قدح في القرآن، إذ أنه يقتضي أن القرآن أتى بكلام لا فائدة منه.
Het is slechts zinloos gepraat, en de boodschappers zijn ook verworpen, omdat zij, de boodschappers, spreken met woorden waarvan zij de betekenis niet begrijpen.
مجرد لغو، وقد حذف الرسل أيضًا؛ لأنهم يتكلمون، أي الرسل، بكلام لا يفهمون معناه.
De Boodschapper van Allah ﷺ zegt: onze Heer daalt neer naar de laagste hemel, en ik weet niet wat 'daalt neer' betekent.
رسول الله عليه الصلاة والسلام يقول: ينزل ربنا إلى السماء الدنيا، ولا أعرف معنى ينزل.
En hij zegt: Allah zegt dit en dat, terwijl hij de betekenis niet kent.
ويقول إن الله يقول كذا وكذا وهو لا يعرف معناه.
Dus hij heeft kritiek op de boodschappers, kritiek op wat is gezonden, en ook kritiek op Degene die heeft gezonden.
فقدح في الرسل، وقدح في المرسل به، وقدح في المرسل أيضًا.
Daarom zeggen ze dat de uitspraken van de mensen van tafwied de deur naar filosofie hebben geopend.
ولهذا يقول إن أقوال أهل التفويض فتحت باب الفلسفة.
En de logici, en de batiniyya, want de batiniyya zeggen: wij weten uit het Boek van Allah wat jullie niet weten.
والمناطقة، والباطنية، لأن الباطنية يقولون: نحن نعلم من الكتاب الله ما لا.
Wat jullie niet weten, jullie zijn onwetend en wij zijn de mensen van kennis.
ما لا تعلمونه أنتم، أنتم جهال ونحن أصحاب العلم.
Door deze valse gevolgen is het een van de slechtste uitspraken van de mensen van bid'a en ongeloof geworden.
فمن أجل هذه اللوازم الباطلة صار من شر أقوال أهل البدع والإلحاد.
De audiobibliotheek van de edele sheikh Mohammed ibn Salih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah het versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.