–
0:00
Hoe dan ook, het belangrijkste is dat we zeggen: de Heer, de Machtige en Majesteitelijke, Zijn positie is groots, groter dan we ons kunnen voorstellen.
على كل حال أهم شيء أن نقول: الرب عز وجل شأنه عظيم، كبير فوق ما نتصور.
We kunnen eigenschappen niet met elkaar vergelijken, op geen enkele manier. In het hart moet er voor de Heer een eerbied zijn die met geen enkele andere eerbied te vergelijken is.
ما يمكن أن نقيس صفات بصفات، بوجه من الوجوه. الرب يجب أن يكون في القلب تعظيم له لا يساوي أي تعظيم.
Geen enkele eerbied is daarmee te vergelijken. Het is een kwestie van maatstaf, broeders, het is geen eenvoudige zaak, als het gaat om de heerschappij van Allah is het niet eenvoudig.
ولا يساويها أي تعظيم. هي مسألة قياسية، مسألة ما هي هينة يا إخوان، في جانب الربوبية ما هي بهينة.
Kan iemand iets scheppen als een ster van de sterren, of een zon van de zonnen?
هل أحد يخلق مثل نجمة من النجوم أو الشمس من الشموس؟
Ze hebben satellieten gestuurd tot in het oneindige, en ze konden het niet volhouden, zelfs geen vijftig jaar.
أرسلوا أقماص صناعية إلى ما لا نهاية له، وعجزت أن تمكث ولا خمسين سنة.
Jullie moeten nooit proberen de Schepper met het geschapene te vergelijken, op geen enkele manier.
هذه لا تحاولون أن تقيس الخالق بالمخلوق بأي حال من الأحوال.
Wie zijn wij? De mens is zwak geschapen, het past hem te geloven in wat hem bereikt heeft, en zich af te wenden van wat hem niet bereikt heeft. Dat is de plicht, broeders.
من نحن؟ خُلِق الإنسان ضعيفًا، حريٌّ أن يصدق بما بلغه، وأن يعرض عما لم يبلغه. هذا الواجب يا إخوان.
En als jullie iets anders proberen, zullen jullie dwalen.
ولو حاولتم سوى ذلك ستضلون.
De audiobibliotheek van de eerwaarde sheikh Mohammed ibn Saalih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.