–
0:00
Ze noemen bijvoorbeeld Dawkins, toen hij zijn atheïsme volgde.
يذكرون داوكنز مثلاً، يعني لما جرى على مقتضى إلحاده.
Hij zei: wat weerhoudt ons ervan om te zeggen dat Hitler een weldoener was? Hij zegt: ik vind in mijn verstandelijke bewijzen en mijn denkwijze niets dat mij weerhoudt om te zeggen dat hij een weldoener was. Dat klopt, en dat is wat ons deed verdelen.
قال ما الذي يمنعنا أن نقول إن هتلر كان محسناً؟ يقول ما أجد أنا في براهين العقلية وسياق الفكري ما يمنعني من أن أقول إنه كان محسناً. صحيح، وهذا الذي جعلنا نحن نقسم.
Het lot. In vier categorieën. Mooi, en dat zijn? Dat zijn het lot, het goede, het zoete.
القدر. إلى أربعة أقسام. جميل، وهي؟ هي القدر، الخير، الحلو.
En het lot dat goed en bitter is, en het lot dat slecht en zoet is, en het lot dat slecht en bitter is.
والقدر الخير المر، والقدر الشر الحلو، والقدر الشر المر.
Bij het lot dat goed en zoet is, is dat wat Allah bespoedigt voor zijn gelovige dienaren, waarmee Hij hen helpt om Hem te gehoorzamen, zoals gezondheid, welzijn, begrip en kennis.
في القدر الخير الحلو ما يعجله الله لعباده المؤمنين بما يعينهم على طاعته من العافية والصحة والفهم والإدراك والعلم.
En het lot dat goed en bitter is, is waarmee Allah zijn gelovige dienaren beproeft, waardoor Hij hen zuivert en hun zonden uitwist.
والقدر الخير المر ما يبتلي الله به عباده المؤمنين مما يمحصهم ويكفر سيئاتهم.
Van ziekten, kwalen, epidemieën en schade.
من الأمراض والأسقام والأوبئة والأضرار.
En andere dingen. En het lot, het slechte, het zoete.
غير ذلك. والقدر، الشر، الحلو.
Wat Allah versnelt voor Zijn vijanden, waarmee Hij hen helpt in hun overmoed.
ما يعجله الله لأعدائه مما يعينهم على الطغيان.
En onrecht. Technologie wordt voor hen geopend, ze krijgen geld, gezondheid en welzijn.
وظلم. تفتح لهم التكنولوجيا، يعطونهم الأموال والصحة والعافية.
Dat maakt hen nog overmoediger. En het bittere slechte lot, de leiders van het lot, waarmee hun vijanden worden getroffen door rampen en problemen, dat is van beide kanten slecht. Ja, inderdaad.
يزيدهم ذلك طغيانًا. والقدر الشر المر، صناديد القدر ما يصيب بها أعداءهم من الكوارث والمشكلات، فهو شر من الجهتين. إي نعم.
Daarom is het lot dus in vier categorieën verdeeld.
فلذلك القدر على أربعة أقسام إذن.
Het goede lot is zoet, en het goede lot kan ook bitter zijn.
قدر الخير حلو، وقدر الخير مُرّ.
En er is een slecht lot dat zoet is, en een slecht lot dat bitter is.
وَقَدَرٌ شَرٌّ حُلُوٌّ وَقَدَرٌ شَرٌّ مُرٌّ.