De Boodschapper ﷺ zei: De martelaren zijn er vijf: degene die sterft aan de pest, degene die sterft aan een buikziekte, degene die verdrinkt, degene die sterft onder het puin, en degene die als martelaar sterft op de weg van Allah.

De Boodschapper ﷺ zei: Hier zijn de martelaren vijf.

En in het hoofdstuk over de begrafenissen uit dit boek zal, als Allah het wil, komen dat de martelaren er zeven zijn.

We zullen daar op de juiste plaats, als Allah het wil, in detail over spreken.

Maar hier zei de Boodschapper ﷺ: De martelaren zijn er vijf. De martelaren.

Dat is het meervoud van martelaar. Martelaar is op de vorm fa'iel, en jullie weten dat fa'iel soms de betekenis van handelende of van ondergane heeft.

Ze zeiden: "Shaheed" betekent dat ik handelend ben, in de betekenis van degene die handelt.

Zoals je bijvoorbeeld zegt: "sami in de betekenis van.

luisterend, dus "shaheed" betekent dan.

getuige, dat wil zeggen, ze zeiden getuige omdat hij zijn plek in het paradijs ziet voordat hij sterft.

En een groep zei: "de handelende vorm betekent hier de ondergane vorm", zoals je zegt "qatil" in de betekenis van.

in de betekenis van "qatil", gedood, dus "shaheed" is de handelende vorm in de betekenis van de ondergane vorm, oftewel "shaheed" betekent dat er over hem getuigd wordt. Ze zeiden omdat de engelen over hem getuigen.

De martelaren zijn er vijf.

Degene die sterft aan de pest is degene die overlijdt aan de bekende ziekte.

Wij vragen Allah om welzijn. Ze zeiden: dit is een ziekte die, als die voorkomt, zich verspreidt.

Het verspreidde zich en was een bestraffing die Allah stuurde naar een volk vóór ons.

Weinig mensen blijven ervan gespaard als het zich voordoet, en het heeft zich voorgedaan in de tijd van Omar ibn al-Khattab, moge Allah tevreden met hem zijn.

Het werd de pest van Amwas genoemd.

Amwas is een dorp in de regio van as-Sham. Wij vragen Allah de zorgen van haar inwoners weg te nemen. In deze pest stierf de vertrouwensman van deze umma, Abu Ubaida ibn al-Jarrah, moge Allah hem genadig zijn, en een groep vrome sahaba.

De Profeet ﷺ zei: De martelaren zijn er vijf: degene die sterft aan de pest en degene die sterft aan een buikziekte. Degene die sterft aan een buikziekte is degene die overlijdt aan een ziekte in de buik.

Of door diarree. Wij vragen Allah om welzijn. Ook dat hoort bij de martelaren. En degene die verdrinkt.

Men zegt ook: de verdronkene, degene die door verdrinking sterft.

En degene die sterft door instorting. Degene die sterft door instorting, instorting betekent dat iets instort.

En met een open dal betekent het het ingestorte ding.

Beide betekenissen zijn mogelijk, maar de overlevering is met een gesukkelde dal, en degene die onder het puin ligt, ja. En de martelaar op de weg van Allah.

De martelaar op de weg van Allah in de strijd, onder het zwaardgeflits, dit lijkt een vorm van opklimming te zijn.

Hij begon met de lichtste tot hij eindigde met de ware martelaar.

Bij de martelaar van het slagveld.