–
0:00
De auteur, moge Allah hem succes schenken, zei: En wij geloven dat Zijn woorden de meest volmaakte woorden zijn in waarheid.
قال المؤلف وفقه الله: ونؤمن بأن كلماته أتم الكلمات صدقًا.
In het nieuws, rechtvaardig in de oordelen, en mooi in de toespraak. Wiens woorden? De woorden van Allah, de Machtige en Majesteitelijke.
في الأخبار، وعدل في الأحكام، وحسن في الحديث. كلمات من؟ كلمات الله عز وجل.
Maak de woorden compleet in deze zaken: waarachtig in het nieuws, rechtvaardig in de oordelen. Allah, de Gezegende en Verhevene, zei: Het woord van jouw Heer is in waarheid en rechtvaardigheid voltooid.
أكملوا الكلمات في هذه الأمور: صدقًا في الأخبار، وعدلًا في الأحكام. قال الله تبارك وتعالى: وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا.
Er is geen leugen in het woord van Allah, de Machtige en Majesteitelijke.
فليس في كلام الله عز وجل كذب.
En er is geen onrecht in Zijn woorden.
وليس في كلماته جور.
En er is niets slechts in Zijn woorden, maar Zijn woorden, Verheven en Hoog is Hij, zijn de meest volmaakte woorden in alle betekenissen van volmaaktheid.
وليس في كلماته قبيح، بل كلماته جل وعلا أكمل الكلمات في كل معاني الكمال.
Als je naar de context kijkt, zie je dat het de meest volmaakte context is. Als je naar de betekenis kijkt, zie je dat het de meest volmaakte betekenis is.
إن نظرت إلى السياق وجدته أكمل السياق، إن نظرت إلى المعنى وجدته أكمل معنى.
Als je naar de samenhang tussen de betekenissen kijkt, zie je dat het de beste samenhang is, enzovoort.
إن نظرت إلى التنسيق بين المعاني وجدته أحسن تنسيق إلى آخره.
En hij zegt: Allah, de Verhevene, zegt: De uitspraak van jouw Heer is volledig in waarheid en rechtvaardigheid. Het woord bij mij heeft een open t.
ويقول: قال الله تعالى: وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا. كلمة عندي مفتوحة التاء.
En bij jullie ook?
وعندكم كذلك؟
Hè? Nee, het is open, en correct is dat het open is, want er is een recitatie: De uitspraken van jouw Heer zijn volledig in waarheid.
ها؟ لا، هي مفتوحة، والصواب أنها مفتوحة؛ لأن فيها قراءة: وَتَمَّتْ كَلِمَاتُ رَبِّكَ صِدْقًا.
Uitspraken, en uitspraken komen niet overeen met uitspraak in de schrijfwijze, behalve als je het maakt.
كلمات، ولا تتطابق كلمات مع كلمة في الرسم إلا إذا جعلت.
Open. Waarheid.
مفتوح. صدقًا.
En rechtvaardigheid, waarheid, dit is een nadere bepaling.
وعدلًا، صدقًا، هذه تمييز.
En het betekent: haar waarheid is vervuld en haar rechtvaardigheid is vervuld.
وعاملها تمت، أي تم صدقها وتم عدلها.
Dus wat past erbij om met waarheid beschreven te worden?
فَمَا الَّذِي يَلِيقُ أن يوصف بالصدق؟
Het zijn de berichten, en wat past om met rechtvaardigheid beschreven te worden zijn de oordelen. Dus waarheid in de berichten en rechtvaardigheid in de oordelen.
الأخبار، والذي يليق أن يوصف بالعدل هي الأحكام. إذن صدقًا في الأخبار وعدلًا في الأحكام.
En Allah de Verhevene zegt: En wie is waarachtiger in toespraak dan Allah? Wie is waarachtiger?
وقال تعالى: وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا، من أصدق.
En wat is haar naam?
ومن هذه اسمها؟
Daarmee wordt ontkenning bedoeld, en telkens wanneer een vraag bedoeld is als ontkenning, is dat sterker dan gewone ontkenning.
والمقصود بها النفي، وكلما جاء الاستفهام مقصودًا به النفي كان أعظم من النفي المجرد.
Waarom? Omdat een vraag die bedoeld is als ontkenning.
لماذا؟ لأن الاستفهام الذي يقصد به النفي.
Dat is een vraag met een uitdaging erin.
استفهام مشرب بالتحدي.
Alsof de spreker zegt: als jij vindt.
كأن المتكلم يقول: إن كنت تجد.
Iemand die beter is dan dit, laat het mij dan zien.
أحدًا أحسن من هذا فبينه لي.
Zijn uitspraak: En wie heeft een betere toespraak dan Allah, dat is krachtiger dan wanneer er gezegd zou worden.
فقوله: ومن أحسن من الله حديثًا أبلغ مما لو قيل.
En, dan wanneer er gezegd zou worden: Er is niemand die waarachtiger is dan Allah in zijn toespraak.
ومن، مما لو قيل: ولا لا أحد أصدق من الله حديثا.
Want de vraagvorm betekent een uitdaging.
لأن الاستفهام يعني التحدي.
En zijn uitspraak: En wie is waarachtiger, waarachtigheid betekent volgens hen.
وقوله: ومن أصدق، الصدق يقولون إن معناه.
Het vertellen van wat overeenkomt met de werkelijkheid.
الإخبار بما يطابق الواقع.
En er is geen bericht dat meer overeenkomt met de werkelijkheid dan het bericht van Allah, de Machtige en Majesteitelijke.
ولا خبر يطابق الواقع أكثر من خبر الله عز وجل.
En in de beschrijving van de toespraak als waarachtig.
وفي وصف الحديث بالصدق.
En de woorden als waarachtig zijn een bewijs dat de Koran het woord van Allah is.
والكلمات بالصدق دليل على أن القرآن كلام الله.
Want de beschrijving van waarachtigheid en
لأن وصف الصدق و
Ja, want de beschrijving van waarachtigheid geldt alleen voor een bericht.
نعم، لأن وصف الصدق لا ينطبق إلا على الخبر.
Dus is Allah de Verhevene degene die spreekt met de Koran.
فيكون الله تعالى متكلماً بالقرآن.
Als bericht, en Hij spreekt met de Koran als wetgeving.
خبراً، ومتكلماً بالقرآن تشريعاً.
De audiobibliotheek van de eerwaarde sheikh Mohammed ibn Salih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Samengesteld door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.