–
0:00
Dit alles is omdat zij.
كل هذا لأنهم.
Wij vragen Allah om welzijn en veiligheid en dat Hij onze harten niet laat afdwalen. Zij maakten het verstand tot maatstaf voor de eigenschappen.
نسأل الله العافية والسلامة وأن لا يزيغ قلوبنا، جعلوا مرجع الصفات إلى العقل.
Wat is de overlevering.
ما هو النقل.
De bronnen van kennis als het gaat om het bevestigen van Allah volgens hen.
يعني مدارك العلوم فيما يتعلق بإثبات الله عندهم.
Is het verstand. Wat betreft de overlevering, daar weten zij niets van.
هو العقل، أما النقل فلا يعرفون عنه.
Zij zeggen: wat tegen het verstand ingaat, daarin volgen wij een van twee wegen: ofwel leggen wij het uit.
يقولون ما خالف العقل فإننا نسلك فيه أحد أمرين: إما أن نؤوله.
Of we laten het over aan Allah.
وَإِمَّا أَنْ نُفَوِّضَهُ.
We leggen het uit, dat betekent dat we het verdraaien.
نأوله يعني نحرفه.
Maar ze kwamen met uitleg om het te verzachten, of we laten het over en zeggen: we weten het niet.
لكن أتوا بالتأويل تلطيفاً، أو نفوض ونقول ما ندري.
Zoals bij 'Hij is gevestigd op de troon', zegt deze: nee, Allah is niet gevestigd op de troon.
فمثل استوى على العرش، يقول هذا: لا، الله ما استوى على العرش.
In werkelijkheid moet je zeggen: gevestigd betekent overheersen, of je laat het over en zegt: wat betekent het.
حقيقة. يجب أن تقول استوى بمعنى استولى أو تفوض، تقول ما معنى.
Daarna zeggen ze.
ثم يقولون.
Uit onwetendheid of leugen.
كذباً أو جهلاً.
Ze zeggen dat de methode van Ahl as-Sunnah, of de methode van de salaf,
يقولون إن مذهب أهل السنة، أو إن مذهب السلف.
is het overlaten aan Allah.
هو التفويض.
Als je de salaf vroeg wat de betekenis is van "as-suwar", zeiden ze: Allah weet het het beste.
السلف إذا سألته ما معنى السوار؟ قال الله أعلم.
Wat betekent "en jouw Heer is gekomen"?
ما معنى وجاء ربك؟
Wat betekent "maar Ik verwonderde Mij en zij bespotten"? De verbazing die Allah aan Zichzelf toeschrijft, zeiden ze: Allah weet het het beste.
ما معنى بل عجبت ويسخرون؟ العجب الذي أضافه الله لنفسه قال الله أعلم.
Van wie is deze opvatting? Volgens hen is het de opvatting van de salaf.
هذا مذهب من؟ مذهب السلف على زعم.
De ash'ari's, dus maakten ze van de salaf.
الأشاعرة، فجعلوا السلف.
Onwetend over de betekenissen van de Namen en Eigenschappen van Allah.
جاهلين بمعاني أسماء الله وصفاته.
En dat de verzen en overleveringen over de Namen en Eigenschappen.
وَأَنَّ الأَسْمَاءَ وَالصِّفَاتِ آيَاتُهَا وَأَحَادِيثَهَا.
Allemaal zijn als vreemde taal.
كلها بمنزلة الكلام الأعجمي.
Voor de Arabische man.
عند الرجل العربي.
Stel dat nu iemand van de niet-Arabieren iets steeds herhaalt.
الآن لو أن أحدًا من الأعاجم جعل يردد.
En hij sterft met zijn taal, terwijl ik zijn taal niet ken.
فإن مات بلسانه، وأنا لا أعرف لغته.
Heb ik daar iets aan of niet? Als hij het twee of drie keer herhaalt.
أستفيد أو لا؟ لو كرر عليه، كرر عليه مرتين ثلاث.
Heb ik daar iets aan? Helemaal niet. Als hij het twee of drie keer herhaalt, begrijp ik zijn woorden alleen maar minder.
أستفيد؟ أبداً. لو كرره على مرتين أو ثلاث لا أزداد من معنى كلامه إلا بعداً.
Goed, zij zeggen dat zo.
طيب، هم يقولون هكذا.
Ze zeggen: alle eigenschappen van Allah, de teksten daarover uit de Koran en de sunnah zijn voor ons onbekend, en wij weten niet.
يقولون: كل صفات الله نصوصها من القرآن والسنة غير معلومة لنا، ولا ندري...
Dit is de opvatting van sommige van de salaf.
هذا مذهب من السلف.
Bij de asha'ira, en zij hebben gelogen in wat ze zeggen.
عند الأشاعرة، وقد كذبوا فيما قالوا.
Of zij zijn afgedwaald en wisten niet wat de salaf hadden.
أو ضلوا وجهلوا ما عند السلف.
De tweede methode bij de asha'ira om de eigenschappen en overleveringen te bevestigen is.
المسلك الثاني في إثبات الصفات والأحاديث عند الأشاعرة هو.
Het verdraaien, wat zij uitleg noemen, en dit is waar zij op voortgaan.
التحريف الذي يسمونه التأويل، وهذا هو الذي يمشون عليه.
Jullie volgen dit, ze zeggen dat het allemaal verdraaid is.
تمشون عليه، يقول كلها حرث.
Natuurlijk zeggen we niet: hij heeft het vervalst, hij zegt: hij heeft het uitgelegd, en ta'wiel betekent uitleg.
طبعا ما نقول حرفيقول، أوله، والتأويل التفسير.
Ze leggen uit: jouw Heer is gekomen, dat betekent dat Zijn bevel is gekomen.
يفسر جاء ربك أي جاء أمره.
Ze leggen uit: moge Allah jou genadig zijn. Je zegt nu: moge Allah jou genadig zijn.
يفسرون رحمك الله. يقولت: الآن رحمك الله.
Moge Allah jou genadig zijn, leid mij. Wat betekent moge Allah jou genadig zijn?
رحمك الله أرشدني. وش معنى رحمك الله؟
Dat Hij goed voor je is, of dat Hij genade voor je wil.
أحسن إليك، أو أراد بك الرحمة.
Maar dat Allah, de Verhevene, met genade wordt beschreven, dat is onmogelijk.
أما أن يكون الله تعالى موصوفًا بالرحمة، فهذا مستحيل.
De audiobibliotheek van de eerwaarde sheikh Mohammed ibn Salih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Samengesteld door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.