–
0:00
Vertel ons alsjeblieft over de nacht van al-Qadr.
حبكونا لو سمحتم عالليلة القدر.
Is die voor alle mensen of voor ieder apart? Moge Allah jullie belonen.
وهل هي للناس كلهم أو لكل واحد على حدة؟ جزاكم الله خيرًا.
De nacht van al-Qadr is een geweldige nacht.
ليلة القدر ليلة عظيمة.
Allah, de Verhevene, heeft dat duidelijk gemaakt in Zijn geweldige Boek.
بيَّن الله سبحانه في كتابه العظيم.
Waar Hij, de Machtige en Majesteitelijke, zegt: De nacht van al-Qadr is beter dan duizend maanden.
حيث قال عز وجل: لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ.
Hij, de Verhevene, zegt in soera ad-Dukhan: Wij hebben het neergezonden in een gezegende nacht, Wij waarschuwen altijd.
قال سبحانه في سورة الدخان: إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ.
In haar wordt elk wijs besluit vastgesteld.
فيها يفرق كل أمر حكيم.
De profeet ﷺ heeft verteld dat zij in de laatste tien nachten van Ramadan is.
وأخبر النبي صلى الله عليه وسلم أنها تكون في العشر الأواخر من رمضان.
Hij ﷺ besteedde er veel aandacht aan, in de laatste tien nachten van Ramadan zocht hij deze nacht.
كان يعتني بها صلى الله عليه وسلم، في العشر الأواخر من رمضان يتحرى هذه الليلة.
En zij zoeken haar in tien nachten, en zij zoeken haar op elk moment.
وَيَمْشُونَهَا فِي عَشْرِ أَرْوَاحٍ، وَيمشونها في كل وقت.
Want de oneven nachten zijn van twee soorten.
لأن الأوتار ... نوعين.
Drieëntwintig, vijfentwintig, zevenentwintig, negenentwintig.
ثلاثة وعشرين، خمسة وعشرين، سبعة وعشرين، تسعة وعشرين.
Met de mensen.
مع الناس.
Maar de witr is belangrijker.
لكن الأوتار أحرى.
En het meest waarschijnlijk is de zevenentwintigste nacht.
وأحراها ليلة سبع وعشرين.
En de sunnah voor de moslims, mannen en vrouwen.
والسنة للمسلمين رجالًا ونساءً.
Is dat je ze allemaal zoekt, door in deze nachten te bidden.
هي تحررها بأكل كلها، ... بالليالي بالصلاة.
En du'a, en het noemen van de naam van de Profeet ﷺ, en het vragen om deze nacht.
والدعاء، فأسم النبي عليه الصلاة والسلام، وطلبا لهذه الليلة.
Allah zegt: De Nacht van de Kracht is beter dan duizend maanden.
والله يقول: ليلة القدر خير من ألف شهر.
Dat betekent dat de daden daarin, en niet daarbuiten, tot de goede daden behoren.
يعني العمل فيها وليست فيها من الأعمال الصالحات.
De beste daden zijn in de laatste maand.
أفضل العمل في آخر شهر.
En de grote inspiratie.
وَالْهُمْ الْعَظِيمُ.
Moge Allah jullie belonen en goed voor jullie zijn. Is het voor alle mensen of alleen voor sommigen? Het is voor alle mensen, voor wie Allah het accepteert.
جزاكم الله خيرًا وأحسن إليكم، هل هي للناس كلهم أم لأشخاص دون أشخاص؟ للناس كلهم، من تقبل الله منه.
En als Hij ons leidt om daarin te handelen, krijgen we deze beloning.
ووفقنا للعمل فيها حصل هذا الأجر.
Of hij nu Arabier is of niet, stedeling of bedoeïen, man of vrouw.
سواء كان عربياً أو عجمياً، حضرياً أو بدوياً، رجلاً أو امرأة.
Waar hij zich ook bevindt op aarde, als hij zich inspant in deze nachten terwijl hij moslim is, het goede hoopt en zich inzet voor goede daden.
في أي مكان من الأرض، إذا اجتهد في هذه الليالي وهو مسلم، يرجو الخير، واجتهد عن الصالحات.
Allah, de Verhevene. Moge Allah jullie belonen.
الله ... سبحانه وتعالى. جزاكم الله.