–
0:00
Moge Allah u goed doen, sheikh. Haar derde vraag is als volgt.
أحسن الله إليكم شيخ، سؤالها الثالث تقول.
Een vrouw kreeg een kind en zag in haar droom dat ze een dierbaar persoon zag.
امرأة رزقت بمولود ورأت في منامها، بما رأت شخصاً عزيزاً عليها.
Die vroeg haar om het zo te noemen. Soms ziet iemand in zijn droom, sheikh, bijvoorbeeld zijn vader of moeder.
يطلب منها أن تسميها كذا. من يرى في منامه يا شيخ أحياناً والده والدته.
Die vraagt hem iets te doen. Moet je dat dan doen? Nee, deze dingen zijn natuurlijk wat betreft dromen. De profeet vrede zij met hem zegt: de droom is een deel van zesenveertig delen van de profetie.
يطلب منه أن يفعل شيئًا، هل يجب عليك أن يفعل؟ لا، هذه الأشياء طبعًا بالنسبة للرؤى، النبي عليه الصلاة والسلام يقول: الرؤيا جزء من ستة وأربعين جزءًا من النبوة.
Maar we zeggen dat dit onderdeel wijst op het omvatten van een aantal zaken ook.
ولكن نقول إن هذه الجزئية هي تدل على اكتناف جملة من أيضًا.
Of dat werkelijkheid wordt, of het een droom is, en ook qua interpretatie: misschien is niet de naamgeving bedoeld, misschien is de interpretatie iets anders.
تحقق ذلك، هل الرؤيا أو هي من الحلم، ثم أيضًا من جهة التأويل، ربما لا يكون المقصود بذلك التسمية، لا يكون بذلك التسمية، يكون التأويل هو باب آخر.
Het is niet verplicht, en ook niet aanbevolen, dat als iemand zijn vader of moeder in een droom iets ziet opdragen, hij dat dan moet uitvoeren.
ليس ملزماً، وليس مستحباً كذلك أن الإنسان إذا رأى والده أو أمه في المنام يأمره بأمر أن يقوم بالامتثال.
Dat hij dat moet uitvoeren, tenzij die opdracht op zichzelf toegestaan is, bijvoorbeeld dat de vader of moeder
أن يقوم بالامتثال. ما لم يكن ذلك الأمر من جهة أصله مشروعًا، أن يكون ذلك الأمر كأن الأب أو الأم.
bijvoorbeeld na hun overlijden aan het kind in een droom verschijnen en hem bijvoorbeeld opdragen het gebed te onderhouden, de familiebanden te onderhouden, goed te zijn voor zijn vrouw en kinderen, goed te zijn voor de buren, onrecht te vermijden en dergelijke.
مثلاً بعد وفاتهما يظهر الولد مثلاً بالمنام، فيأمره مثلاً بالحفاظ على الصلاة، بصلة الرحم، بالإحسان إلى الزوجة والولد، والإحسان إلى الجار، وتقوى الظلم وغير ذلك.
Dit hoort bij goedheid en bij het doen van geloften, en daarom valt dit onder de algemene uitspraak van Allah, Verheven en Hoog is Hij: voor hen is er goed nieuws, en dat goede nieuws is dat iemand een droom ziet.
هذا من البر وهذا من النذر، ولهذا، وهذا داخل في عموم قول الله جل وعلا: لهم البشرى، فالبشرى هي أن يرى الإنسان الرؤيا.
Of dat die droom voor hem gezien wordt, want het waarschuwt de gelovige, het maakt hem blij, maar het misleidt hem niet als het gaat om goed nieuws, en ook zeggen we dat het te maken heeft met zijn handelen of terughoudendheid.
أو تُرى له، فهي تُنذر المؤمن وتحذره وتسره، ولكنها لا تغره في باب البشارة، وهذا أيضًا نقول من جهة إقدامه وإحجامه.
Hij volgt de toegestane oorzaken en ook de bekende, tastbare oorzaken die door het lot bepaald zijn. Moge Allah u goedheid schenken, sheikh.
يمتثل الأسباب الشرعية وكذلك أيضًا الأسباب القدرية الحسية المعلومة. أحسن الله إليكم شيخ.