–
0:00
In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle.
بسم الله الرحمن الرحيم.
De website van de geleerden biedt aan. De vraagsteller zegt: O sheikh,
موقع الراسخون في العلم يقدم. السائل أو السائلة تقول يا شيخ.
alsjeblieft, mijn man bidt niet.
أرجوك زوجي لا يصلي.
Hij zet de wekker midden in het werk.
ويضع المنبه وسط العمل.
Ik heb alle middelen geprobeerd, ik vraag om uw advies.
جربت كل الوسائل، أرجو توجيهك.
Alle lof is aan Allah, dit vraagt om uitleg.
الحمد لله، هذا فيه تفصيل.
Als hij sommige verplichte gebeden bidt, maar traag is met het fajr-gebed, laat hem de wekker zetten.
إن كان يصلي بعض الفروض، وإنما يتباطأ في الفجر يضع المنبه.
En als je kinderen van hem hebt, wees dan geduldig.
وَإِنْ كَانَ لَكَ مِنْهُ أَبْنَاءٌ فَاصْبِرِي.
Terwijl je het onderwerp met hem bespreekt, vragen wij Allah hem te leiden. En als hij het gebed helemaal heeft verlaten,
مع معالجة الموضوع معه، نسأل الله أن يهديه، وإن كان تركه للصلاة بالكلية.
dan is er geen weg voor jou met hem en geen huis dat jullie samenbrengt.
فَلَا سَبِيلَ لَكَ مَعَهُ وَلَا بَيْتَ يَجْمَعُكُمْ.
Wend je tot de rechter, en laat je voogden dit volgens de sharia vastleggen.
توجه إلى القاضي، وليثبت أولياؤك هذا شرعاً.
De rechter zal het uitvoeren.
وسيقوم القاضي بتطبيقه.