–
0:00
Dit brengt ons bij de volgende kwestie, sheikh: is het überhaupt toegestaan om openlijk met atheïsten te discussiëren? Is wat wij nu doen, wanneer we deze kwestie in het openbaar bespreken en zowel ingewijden als niet-ingewijden het horen,
هذا يقودنا للمسألة التالية شيخنا، هل أصلاً تشرع مناقشة الملحدين علناً؟ هل ما نمارسه الآن عندما نناقش هذه القضية على الملأ ويسمعها الخلي وغير الخلي؟
een acceptabele handeling? Ja, het is een acceptabele handeling en noodzakelijk, het weerleggen van de twijfels.
هو عمل مقبول. نعم هو عمل مقبول لا بد منه، فرد الشبهات.
Het verspreiden van de waarheid en het tonen van het bewijs.
وإشاعة الحق، وإظهار الحجة.
Dit is de weg van de profeten en hun handelen. Maar dit kan atheïsten het gevoel geven dat ze echt onrust veroorzaken, dat wil zeggen dat ze een zorgwekkende kwestie beginnen te worden tot het punt dat er seminars worden georganiseerd.
هو هدي الأنبياء وعملهم. لكن هذا قد يشعر الملحدين أنهم شكلوا قلقاً حقيقياً، يعني أنهم بدأوا يصبحون مسألة مقلقة إلى درجة أن تعقد الندوات.
Niet zorgwekkend in die zin, maar ja, wij maken ons zorgen om hen vanwege het vuur.
ليست مقلقة بهذا المعنى، لكن نعم نحن قلقون عليهم هم من النار.
Onze zorg is niet om de islamitische umma of om de religie van Allah, want Allah beschermt Zijn religie.
قلقنا ليس على الأمة الإسلامية ولا على دين الله، فدين الله يحميه الله.
Maar onze zorg geldt de atheïsten zelf, wij wensen voor hen niet het Vuur van Jahannam en wij wensen voor hen niet de woede van Allah en Zijn bestraffing, dus wij maken ons zorgen over hun lot en hun toekomst.
لكن قلقنا على الملحدين أنفسهم، فنحن لا نرضى لهم نار جهنم ولا نرضى لهم سخط الله وعقابه، فنحن قلقون على مصيرهم ومستقبلهم.
En deze discussie, onze sheikh, leidt er niet toe dat twijfels binnensluipen bij wie daar oorspronkelijk ver van is.
وهذا النقاش شيخنا ما يفضي إلى التسرب الشبهات إلى من هو بعيد عنها أصلاً.
Wij hebben gezegd dat dit al is afgerond, de pennen zijn opgeheven en de bladen zijn opgedroogd hierover.
نحن ذكرنا أن هذا قد فرغ منه، ورفعت الأقلام وجفت الصحف عنه.
Maar het is bekend dat de twijfels in de basis zwak en weerlegd zijn.
ولكن من المعلوم أن الشبهات أصلاً ضعيفة ومدحوضة.
En wij zullen ze, als Allah de Verhevene wil, weerleggen met overtuigend bewijs.
وَأَنَا سَنَرُدُّهَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى بِمَا يُقْنِعُ مِنَ الدَّلِيلِ.
Dus er is geen probleem met het presenteren of bespreken ervan, zoals wij in de Koran de twijfels van de vroegere ongelovigen lezen.
فلا إشكال لا في عرضها ولا في نقاشها، مثل ما نقرأ في القرآن شبهات الكافرين السابقين.
Allah verwerpt het. Wij of jullie zijn zeker op leiding of in duidelijke dwaling.
ورد الله عليها. وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَى هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ.
Dit zijn sowieso twijfels, sheikh, die bestaan en verspreid zijn, en het internet bereikt overal.
ثم هذه شبهات أصلاً يا شيخ مطروحة، موجودة ومطروحة، والشبكة تصل إلى كل مكان.