–
0:00
Nee, het is bekend dat elke eigenschap die bij Allah hoort, volmaakt is.
لا، من المعلوم أن كل وصف يتصل بالله به فهو كامل.
Sterker nog, het is niet alleen volmaakt, maar het is de meest volmaakte; want Allah zegt: En aan Allah behoort het hoogste voorbeeld, oftewel de hoogste eigenschap.
بل هو مو كامل، بل هو الأكمل؛ لأن الله قال: ولله المثل الأعلى، أي الوصف الأعلى.
Wat betreft list, bedrog, spot en het smeden van plannen, dit is in de juiste context een volmaaktheid.
أما بالنسبة للمكر والخداع والاستهزاء والكيد، فهذا في موضعه كمال.
Daarom wordt Allah hier niet absoluut mee beschreven, maar alleen tegenover degene die Allah zo behandelt.
ولهذا لا يوصف الله فيه على الإطلاق، يوصف الله به في مقابلة من عامل الله به.
De Machtige en Majesteitelijke zegt: Zij smeden plannen, en Allah smeedt plannen.
يقول عز وجل: وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ.
En Allah is de beste van de planners, dus dat Allah sterker is in het smeden van plannen dan zij, is een eigenschap van volmaaktheid.
والله خير الماكرين، فكون الله أشد مكراً منهم، هذا صفة كمال.
Stel je voor, en aan Allah komt de hoogste vergelijking toe, als je vijand een list tegen je zou bedenken, en jij zou nog slimmer zijn dan hij.
الآن ولله المثل الأعلى، لو مكر بك عدوك، وكنت أنت أعظم منه مكراً.
Is dat een volmaaktheid of een tekortkoming? Wat denken jullie?
هذا كمال ولا نقص؟ ها؟
Het is een volmaaktheid, en daarom wordt gezegd: oorlog is bedrog.
كمال، ولهذا يقال: الحرب خدعة.
Ze vermelden dat Ali ibn Abi Talib, toen hij Amr ibn Wudd wilde uitdagen tot een duel.
وذكروا أن علي بن أبي طالب لما أراد أن يبارزه عمرو بن ود.
Jullie kennen dat moment wel, als de twee legers tegenover elkaar staan en sommigen elkaar uitdagen: wie durft te duelleren?
أنبرة تعرفونها، إذا التقى الصفان نادى بعضهم بعضًا: من يبارز.
Zodat de harten van degenen die het duel verliezen al gebroken worden voordat de oorlog begint.
من أجل أن تنكسر قلوب المهزومين في المبارزة قبل ابتداء الحرب.
Toen daagde Amr hem uit. Toen Amr ibn Wudd uit zijn gelederen trad, riep Ali ibn Abi Talib.
فبارزه عمرو، لما خرج عمرو بن ود من صفه صرخ علي بن أبي طالب.
Ik ben niet gekomen om tegen twee mannen te vechten.
ما خرجت لأبارز رجلين.
Ik ben niet gekomen om tegen twee mannen te vechten.
ما خرجت لأبارز رجلين.
Amr ibn Wudd dacht dat er nog iemand bij hem was, dat iemand van zijn soldaten hem gevolgd had, dus keek hij om.
فظن عمر ود أن معه آخر، أنه تبعه آخر من جنده، فالتفت.
En toen was het zwaard bij zijn nek. Is dit een list of niet? Het is een list, maar een prijzenswaardige list, want Amr ibn Wudd was alleen gekomen om Ali ibn Abi Talib te doden.
وَإِذَا السَّيْفُ بِرَقَبَتِهِ. نعم؟ هذا مكر ولا غير مكر؟ مكر، لكن مكر محمود؛ لأن عمرو بن ود ما خرج إلا ليقتل علي بن أبي طالب.
Begrijp je? Waarlijk, zij smeden een complot. (86:15)
فهمت؟ إنهم يكيدون كيدًا.
Ja, en ik smeed ook een plan.
نعم، وأكيد كيد.
Aan de andere kant zeiden ze: wij maken alleen maar grapjes. Wat dan? Allah bespot hen, dat wil zeggen, ze maken grapjes over het geloof in Allah.
في المقابل، قالوا إنما نحن مستهزئون، إيش؟ الله يستهزئ بهم، يعني مستهزئون في الإيمان بالله.
Begrijp je? Ze proberen Allah te misleiden, maar Hij misleidt hen.
عرفت؟ يخادعون الله وهو خادعهم.
Maar kijk naar Zijn uitspraak, de Verhevene: Of willen zij een list beramen? Hij zei niet: dan beramen Wij tegen hen een list.
لكن انظر قوله تعالى: أم يريدون كيدًا ما قال فأنا أكيدهم.
Want Hij heeft niet genoemd tegen wie zij een list beramen.
لأنه لم يذكر من يكيدون به.
Dus zij beramen een list tegen de Boodschapper ﷺ, maar degenen die niet geloven zijn degenen tegen wie de list is, en Hij zei niet: Wij beramen tegen hem een list.
فهم كيدًا مكيدًا بالرسول عليه الصلاة والسلام، فالذين كفروا هم المكيدون، ولم يقل أكيد به.
Begrijp je het? Dus, broeders, het komt erop neer dat er eigenschappen zijn waarmee Allah wordt beschreven, maar die niet op een absolute manier worden toegeschreven.
عرفت؟ فالحاصل يا جماعة أن من الصفات التي يتصف الله بها ما لا يوصف بها وصفًا مطلقًا.
Ze worden alleen met een beperking toegeschreven.
بل لا يوصف إلا مقيدًا.
Beperkt door de tegenhanger, zodat duidelijk wordt dat Allah hoger en groter is dan deze.
مقيدًا بالمقابلة، حتى يتبين أن الله أعلى وأعظم من هؤلاء.
De audiobibliotheek van de eerwaarde sheikh Mohammed ibn Salih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.