–
0:00
Hoeveel profeten, waarachtigen, martelaren en vromen zijn er die de mensen niet kennen.
كم من الأنبياء والصديقين والشهداء والصالحين لا يعلمهم الناس.
Wie kent hen? Allah kent hen, want Hij alleen is in staat om hen te belonen en hun het beste te geven voor wat zij hebben gedaan.
من الذي يعلمهم؟ يعلمهم الله، لأنه هو وحده القادر على أن يثيبهم ويجازيهم أحسن الذي عملوا.
Onze profeet, vrede zij met hem, kreeg het aantal profeten genoemd, maar hij kent hun namen niet precies.
فنبينا عليه الصلاة والسلام ذُكر له عدد الأنبياء، لكن لا يعلم أسماءهم عينًا.
En de waarachtigen zijn er velen, en niemand weet het.
والصديقون كثيرون، ولا أحد يعلم.
Allah kent hen allemaal, en niemand kent de martelaren en hun namen, en niemand kent de vromen en hun namen.
يعلمهم جميعاً، ولا أحد يعلم الشهداء وأسماءهم، ولا أحد يعلم الصالحين وأسماءهم.
Daarom zei Allah, Verheven en Hoog is Hij: En Allah is voldoende als Alwetende, en het schaadt geen profeet, waarachtige, martelaar of vrome dienaar dat de mensen hem niet kennen.
ولهذا قال الله جل وعلا: وَكَفَى بِاللَّهِ عَلِيمًا، ولا يضر نبي ولا صديق ولا شهيد ولا عبد صالح أن لا يعرفه الناس.
Het draait erom dat Allah, Verheven en Hoog is Hij, op jouw daden let.
العبرة، كل العبرة أن يطلع الله جل وعلا على عملك.
Het belangrijkste is wat de twee engelen hebben opgeschreven, wat is opgeheven naar de Meest Barmhartige, wat in het register is vastgelegd en wat er zal gebeuren.
المهم ماذا كتب الملكان، وما الذي رفع إلى الرحمن، وما الذي طويت عليه الصحيفة، وما سيكون.
Jouw antwoord wanneer je Allah ontmoet. Wat betreft de mensen.
جوابك إذا لقيت الله. أما الخلق...
Zij zijn behoeftig zoals jij, het dubbele van jouw zwakte, ze hebben net zo hard iets nodig als jij.
فَهُمْ فُقَرَاءُ مِثْلُكَ، ضُعَفَاءُ مِثْلُكَ، مَحَاوِيجُ مِثْلُكَ.
Ze sterven zoals jij, ze bezitten geen macht om zichzelf of anderen te schaden of te baten, en ze hebben geen macht over dood, leven of opstanding.
يموتون مثلك لا يملكون لأنفسهم ولا لغيرهم ضرًّا ولا نفعًا، ولا يملكون موتًا ولا حياةً ولا نشورًا.
Onze Heer zei hier: Dat is een gunst van Allah en Allah is voldoende als Alwetende.
قال ربنا هنا ذلك الفضل من الله وكفى بالله عليما.