–
0:00
Hij vraagt nu over de Gulf Cup en voetbal en zo.
ويسأل يقول الآن كأس الخليج وكرة قدم وكذا.
Sommige mensen worden fanatiek, het publiek ook, en er ontstaan conflicten tussen hen over voetbal en zo. Bij Allah, ik vind het vreemd.
وبعض الناس تعصب يعني وكذا والجمهور، وصير بينهم صراعات وكذا على لعب الكرة وكذا. والله أنا أستغرب يعني.
Dat de speler fanatiek wordt, hij is aan het spelen, de een duwt hem, de ander stoot hem, dat hij blij is.
يعني كون اللاعب يعصب، يعني قاعد يمارس اللعب وهذا وهذا طقه وهذا دزه وهذا كذا وهذا كذا، كونه يفرح.
En verdrietig wordt, want hij is blij omdat er voordelen zijn als hij wint, er zijn mensen die hem aanmoedigen, er is publiek, ze juichen met die ander mee, spelen zonder publiek heeft geen smaak.
ويحزن لأنه يفرح لأنه فيه مكاسب إذا فاز، في ناس قاعد تشجعه، يعني فيه جمهور، يصيحون مع ذاك، اللعب بدون جمهور ما له طعم.
Met publiek, dat is. ik bedoel. Maar dat het publiek dan. dat ze fanatiek worden, dat is wat anders.
مع الجمهور يعني... يعني ماشي، أصد... لكن جمهور تقعد تطلع... شكه تعصب، شكه.
Dat hij fanatiek wordt, huilt, verdrietig is en zich heel blij voelt.
يعني يعصب ويبكي ويحزن ويفرح فرحاً.
Niet normaal, waarvoor? Hij is gewoon aan het spelen, we klagen.
غير طبيعي، على شنو؟ هو قاعد يلعب، نتشكو.
Het is niet goed, je kijkt gewoon naar een wedstrijd, maar het punt is dat deze overdreven emoties om voetbal gaan.
مش ماشي، طالع مباراة كيفك، بس القصد إن الانفعالات الزائدة هذه على كرة قدم.
Dat hoort helemaal niet. Het past niet bij een mens, laat staan als hij bij deze emoties ook nog fouten maakt tegenover anderen.
لا تصلح أبداً. ما يصلح الإنسان، فما بالك إذا كان يزيد على هذه الانفعالات أخطاء يخطئ على الناس.
Dat hij anderen uitscheldt of de spelers uitscheldt.
يسب الآخرين أو يسب اللاعبين.
Of dat hij ruzie maakt.
أو يتعارك.
Met mensen, waarvoor? Dat is absoluut niet toegestaan.
مع الناس على ماذا؟ لا يجوز قطعاً.
Wees werkelijk oprecht in taqwa voor Allah. Oké, je kijkt naar de wedstrijd, je hebt plezier en dat is het, klaar. De wedstrijd is afgelopen, alles is voorbij.
فعلاً نتقي الله، ماشي، طلع المباراة، استأنس وكذا وانتهى الأمر، خلاص. انتهت المباراة، انتهى كل شيء.
Maar als iemand deze wedstrijden gebruikt om anderen te beledigen, te schelden op mensen en.
أما إنسان يرتب على هذه المباريات اللي هو الغلط على الناس وسبهم و...
te schelden op de spelers of mensen te beschuldigen van dingen of te vechten.
وسب اللاعبين أو الطعن في أعراض الناس أو العراك.
Dat is absoluut niet toegestaan, of het nu gaat om spotten of mensen belachelijk maken, dit alles is niet toegestaan. En Allah is degene van wie hulp wordt gezocht.
هذا لا يجوز قطعاً، أو الاستهزاء أو السخرية منهم، كل هذا لا يجوز، والله المستعان.