–
0:00
Ik loop rond in Medina, ik loop rond op de markten.
أطوف في المدينة، أطوف في الأسواق.
Ik loop rond in de straten, ik loop rond in de wijken, ik zoek iets om mijn honger te stillen.
أطوف في الشوارع، أطوف في الحارات، أطلب سد جوعي.
Eén keer, één keer voor de dood.
مرة، مرة قبل الممات.
Ik loop rond in Medina, ik loop rond in de wijken, ik loop rond in de straten.
أطوف في المدينة، أطوف في الحارات، أطوف في الشوارع.
Ik zoek op de markten, ik zoek iets om mijn honger te stillen. Hij lijkt gelukkig.
اطلب في الأسواق، اطلب سد جوعي. يبدو سعيداً.
Zo zijn eenvoudige mensen, niets in dit leven houdt hen bezig.
هكذا هم البسطاء، لا يشغلهم شيء في هذه الحياة.
Soms wenst een mens dat hij eenvoudig was, zonder zorgen, maar wie de amana draagt en de grootsheid ervan voelt.
يود الإنسان أحياناً لو كان بسيطاً خالياً من الهموم، ولكن من يحمل الأمانة ويشعر بعظمتها.
Zal Allah veel prijzen voor de gunst van verstand en iman.
سيحمد الله كثيراً على نعمة العقل والإيمان.
Zeg: Alhamdoelillah. Alhamdoelillah.
قولوا الحمد لله. الحمد لله.
Welkom, o prins. En welkom, graaf.
مرحبا بك أيها الأمير. وبك أيها الكونت.
Welkom, edele sharif. Aangenaam, Kondolian, hoe gaat het? Alhamdoelillah.
مرحباً بالشريف الجليل. تشرفنا يا كوندوليان، كيف حالك؟ الحمد لله.
Ga je gang. En wat is er nieuw bij jou?
تفضل. والآن ما جديدك؟
Het is aan jou, prins. Niets nieuws, ik ben gekomen om het nieuws van jou te horen.
أدوك أيها الأمير. لا جديد، جئت لأسمع الجديد منك.
Ludrik trok met zijn leger naar het noorden om zijn tegenstanders te bestrijden. Ik denk dat het een felle oorlog zal worden.
انطلق لودريق على رأس جيشه إلى الشمال ليحارب مناوئيه. أعتقد ستكون حرباً ضروساً.