–
0:00
Kom op, snel. Kom, nemen we de kar? Nee, nee, nee, dat zal ons ophouden. Kom op.
هيا بسرعة. هيا، هل نأخذ العربة؟ لا لا لا، ستوقف حركتنا. هيا.
Wees gerust, mijn meesteres, alles is precies gegaan zoals we gepland hadden. Goed zo, Bella.
اطمئني يا مولاتي، تم الأمر كما خططنا له تماماً. حسناً يا بيللا.
Weet je, Omar, je hebt het vandaag goed gedaan.
أتدري يا عمر، لقد أبليت بلاءً حسناً اليوم.
Door de gevangenis aan te raken, en nu wat er met de wagen is gebeurd.
بلمس السجن، والآن ما حدث للعربة.
Ik vrees dat dit alles onze zaak zal verpesten, want zij zullen niet toekijken. Denk je dat ze ons zullen bereiken?
أخشى أن يفسد كل ذلك علينا أمرنا، فهم لن يقفوا متفرجين. هل تراهم يصلون إلينا؟
En wat houdt hen tegen, Bakr? We moeten voorzichtiger zijn. Dat is zo.
والذي يمنعهم يا بكر، علينا أن نكون أكثر حذراً. وهو كذلك.
Ik dacht dat hij leiding had gekregen.
كنت أظنه قد اهتدى.
Hij is veranderd, zijn iman is verbeterd.
قد تغير، قد صلح إيمانه.
Maar ik ben er vast van overtuigd.
ولكني أعتقد جازماً.
Dat hij nog steeds op zijn overtuiging is die hij eerder had.
أنه ما زال على عقيدته التي كان عليها من قبل.
En hij heeft die nog niet veranderd, meneer.
ولم يغيرها بعد. يا سيدي.
Ik ben er zeker van dat hij achter wat er gebeurt zit.
إنني متأكد أنه وراء ما يجري.