–
0:00
Waarom heb je haar laten ontsnappen?
لماذا تركتها تهرب؟
Ze heeft ons bedrogen en is gevlucht. Heb je haar niet gepakt?
لقد احتالت علينا وهربت. ألم تمسك بها؟
Je had me beloofd voor haar te zorgen, om haar te beschermen. Bij Allah, ik heb mijn belofte aan jou niet gebroken.
وعدتني أن تعتني بها، أن تحافظ عليها. أشهد الرب أني ما أخلفتك وعدي.
Ik hield haar altijd in de gaten, maar telkens probeerde ze te ontsnappen.
لقد كنت أراقبها دائماً، بيد أنها في كل مرة كانت تحاول الهرب.
Ze stuurde me een bericht waarin ze zei dat ze uit het paleis zou vluchten.
أرسلت إلي برسالة تقول فيها إنها ستهرب من القصر.
En zich zou verstoppen in een oud klooster.
وتختبئ في دير قديم.
Ik ging naar het klooster maar vond haar niet, ik vond een monnik die was vastgebonden en gekneveld. Ik weet niet wat ik moet doen.
ذهبت إلى الدير فلم أجدها، وجدت راهباً مكمماً مقيداً. لا أدري ماذا أفعل.
Ze wilde nooit zien wat er achter de muren was.
لم تكن ترغب يوماً برؤية ما وراء الأسوار.
Maar sinds jij die dag kwam, is zij. Waarom kwam je die dag, Julian?
ولكن منذ أن جئت أنت في ذلك اليوم، وهي... لما جئت في ذلك اليوم يا جوليان؟
Er is iets dat je me niet hebt verteld.
هناك أمر لم تخبرني به.
Als Caleb haar niet had beloofd te beschermen.
لولا وعد كاليب حمايتها.
Ik heb het alleen gegeven terwijl zij bij mij was. Vergeef me, mijn dochter.
لم أعطُ إلا وهي معي. سامحيني يا ابنتي.
Kom met mij mee, Julian, kom.
تعال معي يا جولان، تعال.