–
0:00
Het is tijd om te eten. Ik wil dat je al dit eten klaarmaakt.
لقد حان موعد الطعام. أريدك أن تجزي على كل هذا الطعام.
Dit is niet bespreekbaar. Heb jij het eten zelf klaargemaakt, Rukayya? Ja, en wat dan nog?
هذا أمر لا يقبل النقاش. هل أحضرتي للطعام بنفسك يا رقية؟ نعم، وماذا في ذلك؟
Jij bent mijn gast. Weet je?
أنتِ ضيفتي. أتعلمين؟
Ik voel hier een rust die ik nooit eerder heb gekend. Wie jou hoort, zou denken dat je in grote armoede hebt geleefd.
أشعر براحة هنا لم أعرفها من قبل. من يسمعك يظن أنك كنت تعيشين بفقر شديد.
Je was een van de prinsessen van het paleis van Toledo, of ben je dat vergeten?
لقد قمتِ أحدى أميرات قصر طليطلة، أم أنكِ نسيتِ ذلك؟
De afgelopen dagen hebben me mijn hele leven opnieuw doen overdenken.
الأيام المنصرمة جعلتني أعيد التفكير في حياتي كلها.
Mijn leven dat ik heb doorgebracht zonder doel of iets waar ik naar streefde.
حياتي التي قضيتها دون هدف أو غاية أسعى إليها.
Ik leefde in duisternis, alsof mijn ogen gesloten waren.
كنت أعيش في ظلام، كأنني مغمضة العينين.
Wat ben jij toch goedhartig, Femaranda.
كم أنت طيبة القلب يا فمارندا.
Ga je gang. Kom, ga zitten. Dank je. Dank je.
تفضلي. تعال اجلس. شكراً. شكراً.
In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle.
بسم الله الرحمن الرحيم.