–
0:00
Het is tijd voor vergelding.
جاء وقت القصاص.
Zij krijgt van jou wat jij van haar hebt genomen.
تنال منك مثلما نلت منها.
Zoals je hoorde, zij krijgt van jou wat jij van haar hebt genomen.
كما سمعت، تنال منك كما نلت منها.
Hand voor hand en stem voor stem, dit is de wet van Allah.
يدًا بيد وصوتًا بصوت، هذا شرع الله.
Oog om oog, tand om tand, en voor wonden is er vergelding.
العين بالعين والسن بالسن والجروح قصاص.
Edelachtbare, het is goed, ik heb hem vergeven.
سيدي القاضي، لا بأس قد عفوت عنه.
Soms is hij een goedhartig persoon.
فَهُوَ أَحْيَانًا مَا يَكُونُ طَيِّبَ الْقَلْبِ.
Hoe kan ik leven met een echtgenoot van wie ik iets heb ondergaan.
وكيف أعيش مع زوج قد نلت منه.
Ik laat u getuige zijn dat ik hem heb vergeven.
أشهدك أني قد عفوت عنه.
Nadat wat er is gebeurd? Hij blijft mijn man en de vader van mijn dochters.
بعدما كان من؟ يبقى زوجي ووالد بناتي.
En een edel mens herinnert zich het mooie moment.
والحر يذكر صفو ساعة.
Zie je? Je bent op de proef gesteld na wat er van jou kwam. Zo zijn vrouwen.
أرأيت؟ قد افتنك بعدما كان منك. هكذا هن النساء.
Hun verstand overheerst niet hun gevoelens.
لا تغلب عقولهن على عواطفهن.
Wees daarom Allah bewust tegenover hen.
فاتقوا الله فيهن.