–
0:00
Naar Kairouan.
إلى القيروان.
Vraag het ons, alsof we op een uitstapje gaan.
اسألينا وكأننا ذاهبون في نزهة.
Naar Kairouan om het oorlogsplan te maken.
إلى القيروان لنضع خطة الحرب.
Goed, prinses van Toledo, als je erin was geslaagd de troon van je vader te behouden.
حسناً يا أميرة طليطلة، لو أنك استطعت الحفاظ على عرش أبيك.
Waarom moeten jullie nu naar Kairouan gaan om een oorlogsplan te maken? Genoeg, we hebben geen tijd. De paarden staan klaar, meneer.
لما كنتم مضطرين الآن إلى الذهاب للقيروان لتضعوا خطة للحرب. كفى، لا وقت لدينا. الخيول جاهزة سيدي.
Het is een nare droom die ik elke dag zie.
إنه حلم مزعج أراه كل يوم.
Het zal eindigen, mijn dochter, ik beloof je dat het zal eindigen.
سينتهي يا ابنتي، أعدك سينتهي.
Ik doe dat.
أعمل ذلك.
Hij is aangekomen.
قد وصل.
Welkom. Welkom, prins. Welkom, graaf Julian. Hoe gaat het, prins? Ik ben overgeleverd aan mijn lot.
أهلاً. مرحباً أيها الأمير. أهلاً بالكون جوليان. كيف حالك أيها الأمير؟ أنا راهن قدري.
Ik wacht op hem en hij wacht op mij. Ik hoop dat je dan niet te lang hoeft te wachten. Welkom, sheikh. Fijn dat je er bent.
أنتظره وينتظرني. أرجو ألا تنتظر طويلاً إذن. مرحباً بالشيخ. أهلاً بك.
Hoe gaat het met je, sheikh? Wat denk je ervan?
يفحالك يا شيخ. يا ما ترى.