–
0:00
Ik had niet verwacht dat Al-Wathiq dit zou doen.
لم أتوقع أن يقدم الوثيق على هذا.
Alsof hij de kracht van Arkhshandas niet kent.
وكأنه لا يعرف قوة أرخشندس.
Als er geen list in het spel is, zal Ludriq in mijn ogen groeien.
إن لم يكن في الأمر خدعة، فسيكبر لودريق بعيني.
Maar als Arkhshandas hen heeft gevraagd, bewijst dat niet zijn moed, scherpzinnigheid en zorg voor het land van de Vandalen.
إلا إن طلبهم ركشندس لا يؤكد شجاعته وفراسته وحرصه على بلاد الواندال.
Het is niet de persoon waar je het over hebt.
ليس الوطريق من تتكلم عنه.
Het is slechts een man die zijn eigen belang boven alles stelt.
وليس إلا رجلاً يغلب مصلحته على أي شيء.
Ik denk dat er een list in het spel is, waar je niet over hebt gesproken, graaf Alfons.
وأظن أن في الأمر مكيدة، لم يفصح عنها يا كونت ألفونس.
Archandis.
أرخشندس.
Hij is geen gemakkelijke tegenstander.
ليس بالخصم السهل.
En hij zou alles kunnen beëindigen waar je van hebt gedroomd en voor hebt gepland.
وقد ينهي كل ما حلمت به وخططت له.
Al heel lang, maar wat ik wil bereiken.
منذ أمد بعيد، لكن ما أريد تحقيقه.
Is het risico waard.
يستحق المخاطرة.
Wanneer je van de angst afkomt, zal alles.
عندما تخلص من الخشندس، سيصبح كل شيء.