–
0:00
Bewaker, sluit de deuren en laat niemand binnen. Kom op, ga!
أيها الحارس، أغلقوا الأبواب ولا تسمحوا لأحد بالدخول. هيا! امشوا.
Ik wil bewakers bij alle deuren. Tot uw dienst, mijn heer.
أريد حرساً عند كل الأبواب. أمرك مولاي.
Je gebeden zijn beschikbaar voor de begrafenis.
توفر صلواتك لدفن.
De dood van de koning vandaag is een groot verlies dat ons heeft getroffen.
نوافات الملك اليوم مصاب كبير أصابنا.
We zullen rouw afkondigen op het Iberisch schiereiland.
سنعلن الحداد في جزيرة إيبيريا.
Laten we naar buiten gaan en het bekendmaken.
فلنخرج، ولنعلن.
De dood van de koning. Maar. trek allemaal ten strijde!
وفاة الملك. ولكن... اغزوا جميعاً!
Je wilt hem achterna gaan.
تريد أن تلحق.
Wat doe je als je je vader wilt volgen, je toevlucht?
بأبيك، لوذريك، ماذا تفعل؟
Vergeet je broer Sizot, en zweer mij trouw als koning in plaats van je vader.
انسى أمر أخيك سيزوت، وبايعني ملكاً بدل أبيك.
En je weet dat alle mannen van het paleis klaarstaan om mij trouw te zweren. Pas op, pas op voor bedrog.
وتعلم أن كل رجالات القصر جاهزون لمبايعتي، إياك، إياك والخديعة.