–
0:00
Er gebeuren daar veel dingen.
أشياء كثيرة تحدث هناك.
Op het Iberisch schiereiland heeft een nieuwe koning met geweld de troon gegrepen en de situatie is instabiel.
في جزيرة إيبيريا، ملك جديد اغتصب عرشها عنوة، وأمور غير مستقرة.
Misschien is dit een kans om de boodschap van de islam te verspreiden.
ربما تكون فرصة سانحة لنشر رسالة الإسلام.
In dat land dat verdrinkt in onrecht, wat is er met je aan de hand, o prins?
في تلك البلاد الغارقة في الظلم، ماذا دهاك أيها الأمير؟
Je verbeelding is met je op de loop gegaan.
لقد شطح بك جماح خيالك بعيداً.
Waarom niet? Waarom zou ik niet dromen? Is niet elke werkelijkheid het kind van een droom? De droom groeit in het hoofd van mannen, tot hij hen in bezit neemt.
ولمَ لا؟ لماذا لا أحلم؟ وهل كل حقيقة إلا وليدة حلم؟ فيكبر الحلم في رأس الرجال، فيتلبسهم.
Tot ze hem werkelijkheid maken. Zo hoort het leven te zijn.
حتى يحيلوه حقيقة. هكذا يجب أن تكون الحياة.
En wie zijn dag als zijn gisteren laat zijn, die is bedrogen.
ومن كان يومه مثل أمسه، فهو مغبون.
Je gaat naar de koning, Julian, en zegt hem dat prins Tariq ibn Ziyad je het volgende zegt.
تذهب إلى الكون جوليان وتقول له أن الأمير طارق بن زياد يقول لك.
Het is mij een genoegen als jullie naar Tanger komen en onze gast zijn.
من دواعي سروري أن تأتيا إلى طنجة وتكونا ضيفاً علينا.
We zullen je eren en je recht doen.
نكرمك ونوفيك حقك.
Nodig je hem uit om hem hier te ontmoeten? Waarom?
تدعوه لللقاء به هنا؟ لماذا؟