–
0:00
Vrede, barmhartigheid en zegeningen van Allah zij met jullie. Moge Allah jullie welkom heten en zegenen.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، حياكم الله وبياكم.
Veel mensen zijn er erg op gebrand om
يحرص كثير من الناس على أن
anderen ergens in voor te zijn, wat ze wedijver noemen.
يسبق غيره بشيء ما يسمونه السبق.
Of om mensen dingen te laten zien waar ze niet op gelet hebben.
يعني أو أو يري الناس أشياء لم ينتبهوا إليها.
Of die anderen niet gezien hebben, of iets dergelijks, dus gaat hij filmen.
أو لم يرها غيره أو كذا، فيقوم بالتصوير.
Soms is dat filmen van mensen.
وأحياناً هذا التصوير يكون لأناس.
Het kan een schandaal voor hen zijn.
قد يكون فضيحة لهم.
Het is dus niet toegestaan om iemand te filmen zonder zijn toestemming, net zoals het niet is toegestaan om zijn woorden op te nemen zonder zijn toestemming.
فلا يجوز أن تصور إنسانًا دون أن تستأذنه، كما أنك لا يجوز أن تسجل كلامه دون أن تستأذنه.
Dit is een vorm van verboden spioneren volgens de islam.
فهذا نوع من التلصص الممنوع شرعاً.
Dus je moet toestemming vragen voordat je iemand filmt, je moet toestemming vragen voordat je opneemt.
يعني لا بد أن يستأذن الإنسان قبل أن يصور، يستأذن الإنسان قبل أن يسجل.
Nee, mensen filmen zonder dat ze het weten is niet toegestaan, vooral als je het daarna ook nog verspreidt.
لا، فتصوير الناس دون علمهم هذا لا يجوز، خاصة بعد إذا أضاف إلى هذا نشر ذلك التصوير.
Op al die sociale media, dit is, vooral als het iets is dat hem schaadt en pijn doet.
في وسائل التواصل هذه الكثيرة، هذا فيه، خاصة إذا كان شيء هذا يسيء له ويؤذيه.
Dit is niet toegestaan, en soms kan het zelfs zijn sociale leven verpesten, vooral als je hem op een fout hebt gefilmd.
هذا لا يجوز، وقد تفسد أحياناً حياته الاجتماعية خاصة إذا صورته على خطأ.
Allah de Gezegende en Verhevene heeft opgedragen om de moslim te bedekken, en het is niet toegestaan hem te schande te maken.
الله تبارك وتعالى أمر بالستر على المسلم، ولا يجوز فضحه.
Sterker nog, zelfs bij niet-moslims is het niet toegestaan mensen te schande te maken.
بل حتى غير المسلم لا يجوز فضح الناس.
En ook niet om hen te bespioneren, en voor zover ik weet verbiedt de wet dat ook.
ولا التلصص عليهم، والذي أعرفه أيضاً حتى القانون يمنع ذلك.
We moeten Allah de Gezegende en Verhevene vrezen, en mensen niet filmen, laat staan hun beelden verspreiden.
فعلينا أن نتقي الله تبارك وتعالى، ولا نصور الناس، فضلًا عن نشر صورهم.
En hen te schande maken, vooral als deze dingen hen schaden en lastigvallen.
وفضحهم إذا خاصة إذا كانت هذه الأشياء تسيء إليهم وتزعجهم.
Laten we dus taqwa hebben voor Allah de Gezegende en Verhevene hierin. Allah ziet ons, de Verhevene. Allah weet het het beste. Moge Allah zegeningen en vrede schenken aan onze profeet Mohammed ﷺ.
فنتق الله تبارك وتعالى في هذا، والله يرانا سبحانه وتعالى، والله أعلم، وصلى الله وسلم وبارك على نبينا محمد.