Daaronder valt de uitspraak van Khafaf ibn Nudbah.

Ik zeg.

Ik richtte mij op de leider van het volk toen ik hem zag, en ik vermeed de jonge mannen die arm waren.

Tiemmamtu kabsha al-qawm betekent,

Ik bedoelde hem, dit vers komt uit een gedicht van hem.

Daarin noemt hij zijn wraak.

Zijn neef is Mu'awiya ibn Amr ibn al-Sharid.

Khafaf ibn Nudbah, en zijn neef Mu'awiya ibn Amr ibn al-Sharid, zijn broer.

De broer van al-Khansa, de broer van Sakhr.

Ze trokken uit voor een aanval tegen Banu Fazarah.

Mu'awiya werd gedood.

Toen Khafaf dat zag.

Hij zei: Moge Allah mij doden.

Als ik niet schiet totdat ik wraak voor hem neem of gedood word.

Toen zag hij hem, zijn naamgenoot en de leider van het volk, en Malik ibn Himar al-Fazari.

Dus hij ging naar hem toe en doodde hem.

Hij stak hem met een speersteek zodat Malik zich van de pijn kromde, en hierover zegt hij: Ik stond tegenover hem, terwijl mijn metgezellen zwak waren.

Om roem op te bouwen of om als een dode herinnerd te worden, richtte ik mij op de leider van het volk toen ik hem zag, en ik vermeed de jonge mannen, de arme strijders.

Toen gaf mijn rechterhand hem een steek.

Die zijn zij bedekte met een diepe zwarte kleur, ik zei tegen hem terwijl de speer zijn zij doorboorde: Wees voorzichtig, want ik ben degene.