–
0:00
En wij geloven dat Allah, de Verhevene, spreekt wanneer Hij wil, hoe Hij wil, met wat Hij wil.
قال ونؤمن بأن الله تعالى يتكلم بما شاء متى شاء كيف شاء.
Wij geloven dat Allah spreekt.
نؤمن بأن الله يتكلم.
Dit is de eigenschap van spraak. Met wat Hij wil betekent: het onderwerp van de spraak.
هذا صفة الكلام. بما شاء يعني المتكلم به.
Wanneer Hij wil betekent: het tijdstip, hoe Hij wil betekent: de manier van spreken.
متى شاء يعني الزمن، كيف شاء يعني كيفية الكلام.
Dit zijn vier zaken. Hij spreekt, dat is één.
هذه أربعة أشياء. يتكلم، هذه واحد.
Ten tweede: naar Zijn wil. Ten derde: wat Hij wil. En ten vierde: hoe Hij wil. Goed.
ثانياً: بمشيئة. ثالثاً: ما تشاء. ورابعاً: كيف شاء. طيب.
Is het spreken van Allah, de Machtige en Majesteitelijke, echt?
هل كلام الله عز وجل حقيقي؟
Ten eerste, het antwoord is: het is echt.
أولى، الجواب حقيقي.
Omdat Allah het voor Zichzelf heeft bevestigd, en het heeft bekrachtigd met Zijn uitspraak: en Allah sprak tot Musa op duidelijke wijze.
لأن الله أثبته لنفسه، وأكده بقوله: وكلم الله موسى تكليمًا.
En is het met letters? Het antwoord is: ja, met letters.
وهل هو بحرف؟ الجواب نعم، بحرف.
En deze letters zijn in het Arabisch als het zo is.
والحرف هذا إما أن يكون باللغة العربية إذا كان.
Zoals de Koran, of in het Hebreeuws zoals de Thora, of in het Syrisch zoals het Evangelie. Hij spreekt in elke taal die Hij wil.
كالقرآن، أو باللغة العبرية كالتوراة، أو بالسريانية كالإنجيل، يتكلم بأي لغة كانت أرادها.
En is zijn spreken met een stem? Zijn spreken is met een stem.
وهل كلامه بصوت؟ كلامه بصوت.
Want spreken zonder stem is geen spreken.
لأن الكلام بلا صوت ليس كلامًا.
Maar dat is een innerlijke gedachte. En is deze stem zoals de stemmen van de schepselen? Nee, want Allah is niet zoals iets anders, en Hij is de Alhorende, de Alziende.
بل هو حديث نفس. وهل هذا الصوت كأصوات المخلوقين؟ لا، لأن الله ليس كمثله شيء، وهو السميع البصير.
Dus onze overtuiging is dat Allah spreekt met woorden en stem.
إذن عقيدتنا أن الله يتكلم بكلام هو حرف وصوت.
Beperken we de letters tot een bepaalde soort, zoals de Arabische letters, of niet? Nee.
الحرف هل نحصره بنوع معين كحروف العربية أو لا؟ لا.
Hij spreekt in elke taal die Hij wil. De stem zeggen we: die lijkt niet op de stemmen van de schepselen.
نتكلم بما شاء من اللغات. الصوت نقول إنه لا يشبه أصوات المخلوقين.
Maar het is met een hoorbare stem die gehoord wordt.
لكنه بصوت مسموع يسمع.
Daar zijn bewijzen voor.
وله أدلة.
En ons zeggen "zoals Hij wil" betekent: als Hij wil met een scheppend bevel, zoals Zijn uitspraak tegen de hemelen en de aarde: kom, vrijwillig of tegen je wil.
وقولنا بما شاء، يعني إن شاء بأمر كوني، مثل قوله للسماوات والأرض: ائتيا طوعًا أو كرهًا.
Of een bevel of.
أو أمر أو.
Of spraak met een wettelijk bevel.
أو كلام بأمر شرعي.
Zoals het spreken van Allah, de Verhevene, tot Zijn Boodschapper Mohammed ﷺ over de gebeden.
مثل كلام الله تعالى لرسوله محمد صلى الله عليه وسلم بالصلوات.
Hij heeft jou vijftig gebeden verplicht gesteld met Zijn woord.
إنما فرض عليك خمسين صلاة بكلامه.
Wanneer Hij wil, op elk moment.
متى شاء، أي في أي وقت.
Of dat nu in het verleden is, of in de toekomst, of in het heden, 's nachts of overdag, zoals de Machtige en Majesteitelijke wil.
سواء كان في الأزل، أو في المستقبل، أو في الحاضر، في الليل أو في النهار، كما يشاء عز وجل.
En ja, wat Hij wil, op de manier die Hij wil, dat betekent op de wijze die de Machtige en Majesteitelijke bepaalt.
ونعم، ما تشاء، كيف شاء، يعني أنه على كيفية يشاءها عز وجل.
Ja, hetzij met een luide stem, hetzij met een zachte stem.
نعم، إما بصوت عالٍ، وإما بصوت منخفض.
Zoals Hij wil. Zoals Allah de Verhevene zegt: Wij riepen hem vanaf de rechterzijde van de berg Toer.
كيف شاء. لقول الله تعالى: وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ.
Dit was met een luide stem, en Wij lieten hem dichtbij komen voor een vertrouwelijk gesprek, en dat was met een zachte stem.
وهذا بصوت عال، وقربناه نجيا، وهذا بصوت خفي.
De audiobibliotheek van de eerwaarde sheikh Mohammed ibn Saalih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah het versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.