–
0:00
Wie het nachtgebed heeft gemist en pas overdag wakker wordt, bidt hij het dan hardop of stil?
من فاتته صلاة الليل ولم يستيقظ إلا من النهار، فهل يصليها جهرية أم سرية؟
Bid het hardop, want het inhalen volgt de manier van het oorspronkelijke gebed.
صلِّها جهرية لأن القضاء يحكي الأداء.
Hij bidt het hardop, en dat is wat de Boodschapper ﷺ heeft gedaan.
يصليها جارية، وهذا هو الذي فعله الرسول صلى الله عليه وسلم.
Toen zij het fajr-gebed hadden gemist door te slapen, baden zij het toen alleen de hitte van de zon hen wekte.
لما ناموا عن صلاة الفجر صلوها ولم يوقظهم إلا حر الشمس.
Omdat zij 's nachts aan het lopen waren.
لأنهم كانوا يمشون بالليل.
Zij sliepen aan het einde van de nacht.
ناموا في آخر الليل.
Ze sliepen zo diep dat alleen de hitte van de zon hen wakker maakte.
وثقل نومهم فلم يوقظهم إلا حر الشمس.
De Profeet ﷺ beval hen om van deze plek te vertrekken.
النبي صلى الله عليه وسلم أمرهم أن ينتقلوا من هذا المكان.
Naar een andere plek, en ze verrichtten het gebed daar op de juiste manier.
إلى مكان آخر وصلوها بصفتها.
's Nachts wordt de recitatie hardop gedaan.
في الليل يجهر بالقراءة.
Net als 's nachts, ja.
كما في الليل، نعم.