–
0:00
Het is duidelijk dat de vrouw niet hardop zegt: "Subhanallah", niet in de moskee en niet thuis.
الظاهر أن المرأة لا تجهر بالتسبيح، لا في المسجد ولا في بيتها.
Want vrouwen behoren niet tot degenen die de aanbiddingen hardop verrichten, zelfs niet bij de talbiya waarbij de Boodschapper ﷺ heeft opgedragen dat.
لأن النساء لسن من ذوي الجهر بالعبادات، حتى التلبية التي أمر الرسول عليه الصلاة والسلام أن...
de mensen hun stemmen moeten verheffen, doet de vrouw dat niet hardop.
أن يرفع الناس أصواتهم بها، لا تجر بها المرأة.
Zelfs als er niemand bij haar is, ook als ze alleen is.
ولو لم يكن عندها، لو كانت في قيمته.
Want zij zegt de talbiya niet hardop, behalve zo dat alleen haar metgezellinnen het horen.
لأن لا تجهر بالتلبية إلا بقدر ما تسمع رفيقاتها فقط.