–
0:00
Hij vraagt: als iemand de smeekbeden voor het slapen leest en daarna wakker wordt, moet hij ze dan opnieuw doen? Nee, als het in dezelfde nacht is en iemand bijvoorbeeld opstaat.
يقول: من قرأ أذكار النوم ثم استيقظ، هل يعيدها؟ لا، إذا كان في ليلة واحدة كان يقوم الإنسان مثلاً.
Meer dan één keer, bijvoorbeeld als hij slapeloos is en twee of drie keer opstaat, of als iemand wakker wordt door geluiden en weer teruggaat, dan zeggen we: het is nog steeds dezelfde nacht.
أكثر من مرة، كالمثل يصيبه إرق فيقوم مرتين أو ثلاثة، أو يقوم الإنسان لبعض الأصوات ثم يرجع، نقول: ليلته في ذلك واحدة.
Want het bewijs daarvoor is dat het tot de ochtend geldt, zoals het lezen van Ayat al-Kursi of iets anders, dan blijft er een engel bij hem die hem bewaakt tot de ochtend. Dus dat is geen probleem, ook al staat hij tussendoor op, maar.
لأن الأدلة في ذلك أنه حتى يصبح، مثل كقراءة الكرسي أو غير ذلك، يبقى معه ملك يحرسه حتى يصبح، يعني لا بأس في ذلك ولو تخلله في ذلك القيام، لكن...
Als iemands slaap wordt onderbroken.
لو أن إنسانا تخلل نومه.
Door een lange periode van wakker zijn. Bijvoorbeeld, iemand slaapt de helft van de nacht op deze plek en verhuist dan naar een andere plek. Of hij slaapt aan het begin van de nacht in een wijk.
قيام طويل. كان يقوم الإنسان مثلاً يبيت نصف الليل في هذا الموضع ثم ينتقل ويرتحل إلى موضع آخر. كان ينام مثلاً في أول الليل في حي.
En aan het einde van de nacht als hij vertrekt, dan zeggen we: hierover is verschil van mening, dan zegt hij de smeekbeden voor het slapen opnieuw. Allah weet het het beste. Moge Allah u goed doen en belonen.
ثم في آخر الليل حين أخذ، نقول في ذلك يختلف في هذا، فإنه يذكر أذكار النوم، الله أعلم. أحسن الله إليكم وجزاكم.